1
00:02:22,844 --> 00:02:24,607
Son el botín de la fortaleza Turgut Bey.

2
00:02:28,299 --> 00:02:31,597
Hermano, señor, ¿cree usted que la fortaleza está
¿A quién crees que se lo regalarás?

3
00:02:32,354 --> 00:02:35,615
Marmaracık...la mayoría...

4
00:02:41,637 --> 00:02:43,638
Le conviene a Turgut Bey.

5
00:02:45,577 --> 00:02:47,611
¿Crees que tenemos derecho, Cerkutay?

6
00:02:47,870 --> 00:02:49,950
¿Encontrará a alguien mejor que usted, señor?

7
00:02:51,826 --> 00:02:53,538
Este lugar es tu derecho.

8
00:02:54,656 --> 00:02:55,632
Gracias.

9
00:02:57,009 --> 00:02:58,184
Gracias Cerkutay.

10
00:03:09,737 --> 00:03:12,372
¡Hola mashallah, mashallah!

11
00:03:12,375 --> 00:03:15,356
¡Cuarenta y una veces, gracias a Dios!

12
00:03:17,709 --> 00:03:19,870
Esta fortaleza es tan hermosa como mi nombre.

13
00:03:29,735 --> 00:03:32,575
Si Osman Bey se quedó con esto...

14
00:03:33,174 --> 00:03:34,018
¡Mi Turgut Bey!

15
00:03:34,758 --> 00:03:37,398
Él también te los da a ti, es tu derecho.

16
00:03:38,491 --> 00:03:41,632
Y este lugar me queda a mí.

17
00:03:43,926 --> 00:03:45,559
Antes de que llegara Osman Bey,

18
00:03:45,579 --> 00:03:48,502
que a ti mismo
¿Puede compartirlo, Sr. Bayındır?

19
00:03:54,713 --> 00:03:56,114
¿Dónde está Osman Bey?

20
00:03:56,414 --> 00:03:58,146
No sé dónde está Osman Bey.

21
00:03:58,524 --> 00:04:00,176
Dios sabe cuándo vendrá.

22
00:04:00,196 --> 00:04:01,791
¿Pero qué haces así?

23
00:04:03,687 --> 00:04:04,885
¡Bien hecho!

24
00:04:04,905 --> 00:04:08,797
Entonces, ampliemos este granero con Alpes.

25
00:04:09,316 --> 00:04:10,492
Tenemos muchos caballos.

26
00:04:10,672 --> 00:04:11,614
El granero es pequeño.

27
00:04:11,634 --> 00:04:12,618
No, no.

28
00:04:12,877 --> 00:04:14,418
Hacemos lo que sea necesario.

29
00:04:14,438 --> 00:04:15,937
Vuelve a tu mesa de trabajo.

30
00:04:17,470 --> 00:04:18,950
No pierdas tu dinero.

31
00:04:19,540 --> 00:04:20,100
Vamos.

32
00:04:23,480 --> 00:04:25,550
¿No hay ningún hombre detrás del mostrador?

33
00:04:26,090 --> 00:04:27,320
Aquí no hay trabajo.

34
00:04:29,970 --> 00:04:31,810
Vuelve a tus propios asuntos.

35
00:04:32,400 --> 00:04:34,335
No tiene ningún deber aquí, Sr. Bayındır.

36
00:04:36,599 --> 00:04:38,697
Tenemos muchos deberes, señores.

37
00:04:40,500 --> 00:04:42,570
¡Actuemos, valientes!

38
00:04:46,230 --> 00:04:47,960
¿Qué buscas?

39
00:04:48,830 --> 00:04:50,980
¿Dónde está Osman Bey?

40
00:04:52,960 --> 00:04:55,308
Volveré a mi mesa de trabajo, pero...

41
00:04:56,610 --> 00:04:58,860
Si inicias un negocio contra mí,

42
00:05:00,140 --> 00:05:02,217
Haré que el mundo caiga sobre ti.

43
00:05:05,657 --> 00:05:06,126
Vamos.

44
00:05:44,640 --> 00:05:47,265
Gracias a Dios, hijos míos.
Karaca partió hacia Hisar.

45
00:05:47,625 --> 00:05:49,886
Incluso si los dos se vuelven uno,
Me siento a gusto.

46
00:05:50,310 --> 00:05:52,870
Un hermano asume la carga de su hermano, por supuesto.

47
00:05:53,620 --> 00:05:55,878
Tampoco te quedes atrás.

48
00:05:55,938 --> 00:05:57,500
Se cuidan bien unos a otros.

49
00:05:59,170 --> 00:06:01,437
¿Cómo son los preparativos?

50
00:06:01,457 --> 00:06:02,982
Cargamos la compra en el coche, Malhun Hatun.

51
00:06:03,094 --> 00:06:04,867
No tenemos defectos, gracias a Dios.

52
00:06:06,290 --> 00:06:09,429
Alpes, ten cuidado.

53
00:06:09,449 --> 00:06:11,512
El mando es tuyo, Malhun Hatun.

54
00:06:29,590 --> 00:06:31,770
tan oscuro
¿Qué opinas, Malhun Hatun?

55
00:06:32,510 --> 00:06:34,440
¿Ha comenzado ya el anhelo de tener un hijo?

56
00:06:35,490 --> 00:06:36,900
Pienso en Osman Bey.

57
00:06:37,400 --> 00:06:38,790
Nos llamó pero

58
00:06:39,670 --> 00:06:41,640
No estaba en Marmaracık.

59
00:06:41,950 --> 00:06:43,730
No le dijo a nadie dónde estaba.

60
00:06:44,960 --> 00:06:46,152
Me lo preguntaba.

61
00:06:59,760 --> 00:07:01,566
Érase una vez mi padre decía:

62
00:07:03,120 --> 00:07:06,217
Incluso por un respiro
En este mundo no podemos gobernar,

63
00:07:07,460 --> 00:07:09,210
Nunca serás un renegado.

64
00:07:18,910 --> 00:07:20,640
¿Están aquí los que perdieron la vida?

65
00:07:25,650 --> 00:07:27,360
¿Están los secretos aquí?

66
00:07:32,930 --> 00:07:34,480
Ahora puedes ser ayan.

67
00:07:38,140 --> 00:07:39,770
¡Mi Osman Bey!

68
00:07:52,710 --> 00:07:54,350
Assalamu alaikum, señor.

69
00:07:54,880 --> 00:07:55,940
Vealeykumselam.

70
00:07:56,530 --> 00:07:58,020
¡Alabado sea mi valiente!

71
00:08:06,980 --> 00:08:07,870
Robusto.

72
00:08:08,670 --> 00:08:10,135
Deberías preguntarte si la tarea está completa.

73
00:08:10,490 --> 00:08:11,758
Muy bien, señor.

74
00:08:16,780 --> 00:08:18,220
Ahora es tiempo.

75
00:08:21,330 --> 00:08:23,420
Marmaracık abrió la puerta a las conquistas.

76
00:08:24,740 --> 00:08:25,260
Ahora,

77
00:08:25,850 --> 00:08:27,420
Conquistaremos Köprühisar.

78
00:08:28,150 --> 00:08:30,240
Señor, dispare y disparemos.

79
00:08:30,250 --> 00:08:33,433
Rompamoslo. 
Siempre estamos detrás de ti.

80
00:08:34,390 --> 00:08:36,078
¿Estás detrás de nosotros?

81
00:08:36,679 --> 00:08:38,304
El agua estancada se convierte en pantano.

82
00:08:38,660 --> 00:08:40,430
Pero el agua que fluye no está contaminada.

83
00:08:40,800 --> 00:08:42,890
Nos inundaremos de entusiasmo y marcharemos hacia ellos.

84
00:08:44,620 --> 00:08:45,130
Lo dices ahora.

85
00:08:47,730 --> 00:08:49,280
¿Cuál es la situación en Köprühisar?

86
00:09:41,340 --> 00:09:43,020
¿Dónde se consiguen todas estas vacunas?

87
00:09:43,990 --> 00:09:47,088
Señor, un caballo sin cebada no puede pasar.

88
00:09:47,113 --> 00:09:50,600
Cheri sin espalda no puede derrotar a un enemigo.

89
00:10:15,980 --> 00:10:17,460
Como el mapa está ahí,

90
00:10:17,940 --> 00:10:19,550
Tienes cosas importantes que decirme.

91
00:10:27,860 --> 00:10:28,910
Sí, señor.

92
00:10:40,220 --> 00:10:42,510
¡Especialmente!
Deberías mirar a este Turgut Bey.

93
00:10:44,250 --> 00:10:48,960
Piensas, en los infieles.
Camina solo, lucha solo.

94
00:10:50,680 --> 00:10:54,674
Si no fuera por mí, dentro de las paredes
¿Podrían entrar, Hüseyin?

95
00:10:54,694 --> 00:10:55,879
No pudieron entrar, señor.

96
00:10:55,899 --> 00:10:56,980
No pudieron entrar, ¿sabes?

97
00:11:02,270 --> 00:11:04,359
Pero a partir de ahora ven.

98
00:11:05,000 --> 00:11:06,020
Mi nombre es--

99
00:11:21,870 --> 00:11:24,805
¿Bayındır tendrá algún problema?

100
00:11:29,390 --> 00:11:30,220
¡Alpes!

101
00:11:32,600 --> 00:11:34,270
¡Trata a los pusats!

102
00:11:55,050 --> 00:11:56,804
¿Quién eres, qué quieres?

103
00:11:56,824 --> 00:12:00,170
Lo que queremos es estar de acuerdo contigo.

104
00:12:01,260 --> 00:12:02,970
Pero para ello tenemos que parar.

105
00:12:12,360 --> 00:12:14,110
¿Eres un demonio o un genio?

106
00:12:14,720 --> 00:12:16,218
No sé su forma.

107
00:12:19,030 --> 00:12:20,618
¿Por qué estaría de acuerdo contigo?

108
00:12:22,050 --> 00:12:23,944
Te llevaré con Olof.

109
00:12:26,470 --> 00:12:27,540
En primer lugar,

110
00:12:28,400 --> 00:12:30,983
Veamos la cara debajo de esa máscara.

111
00:12:44,440 --> 00:12:45,680
de Yenişehir,

112
00:12:46,730 --> 00:12:49,560
elegante modista, Marta Hatun, ja.

113
00:12:51,580 --> 00:12:52,350
frigio

114
00:12:53,270 --> 00:12:54,194
Mi nombre es frigio.

115
00:12:55,200 --> 00:12:56,520
¿Eras ese demonio?

116
00:12:58,290 --> 00:12:59,550
¿El hijo de Olof?

117
00:13:02,610 --> 00:13:03,370
¿Entonces?

118
00:13:04,550 --> 00:13:06,600
¿Qué querría Olof acordar conmigo?

119
00:13:07,740 --> 00:13:09,220
Habla con él.

120
00:13:11,760 --> 00:13:14,070
Además de todo lo que sé,

121
00:13:15,025 --> 00:13:17,580
También se agregó la cara debajo de la máscara.

122
00:13:18,790 --> 00:13:21,026
No intentes hacer un movimiento en falso,

123
00:13:22,478 --> 00:13:23,590
Los quemaré a todos.

124
00:13:26,050 --> 00:13:27,280
Yo también sé mucho.

125
00:13:28,640 --> 00:13:32,016
Por ejemplo, le robaste el oro a Olof,

126
00:13:32,129 --> 00:13:33,281
Sr. Bayındır.

127
00:13:34,370 --> 00:13:35,500
Como sabes,

128
00:13:36,070 --> 00:13:38,970
Como sé,
Puede llevarte a la muerte.

129
00:13:40,580 --> 00:13:41,360
Pero,

130
00:13:43,610 --> 00:13:46,030
Él te llamó vivo.

131
00:13:55,435 --> 00:13:58,028
Toma tu decisión ahora, Bayındır.

132
00:14:00,000 --> 00:14:01,372
O te mataré aquí

133
00:14:02,270 --> 00:14:03,930
o iremos juntos a Olof.

134
00:14:05,680 --> 00:14:07,484
Mientras tengas la oportunidad,

135
00:14:08,085 --> 00:14:09,870
Como no me mataste,

136
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
Tienes que decírmelo.

137
00:14:16,290 --> 00:14:17,800
Bueno.

138
00:14:18,045 --> 00:14:19,986
Vayamos con Olof Efendi y veamos.

139
00:14:20,660 --> 00:14:21,620
¿Qué diría?

140
00:14:47,610 --> 00:14:49,960
Entonces, la conquista de Marmaracık
Los hizo miserables, jeje.

141
00:14:52,000 --> 00:14:54,040
Sus corazones tiemblan de miedo.

142
00:14:54,780 --> 00:14:57,770
Pero estos olores también aumentan las precauciones.

143
00:14:58,290 --> 00:14:59,610
Al emperador,

144
00:15:00,010 --> 00:15:04,300
Escribieron una carta y están esperando apoyo.

145
00:15:04,810 --> 00:15:05,970
Tienen miedo.

146
00:15:06,584 --> 00:15:07,415
Tienen miedo.

147
00:15:07,435 --> 00:15:10,090
Después de Bilecik,
¿Cómo marchamos sobre İnegöl?

148
00:15:10,930 --> 00:15:11,440
ahora también

149
00:15:12,120 --> 00:15:13,910
Saben que caminaremos hasta Köprühisar.

150
00:15:15,600 --> 00:15:17,162
Deberías preguntar cuál es la situación.

151
00:15:17,233 --> 00:15:19,470
Estaban contratando herreros de los pueblos.

152
00:15:20,740 --> 00:15:22,660
Para reparar las paredes.

153
00:15:24,370 --> 00:15:29,410
Hacer que los trabajadores renuncien a sus trabajos,
Cavan zanjas.

154
00:15:35,910 --> 00:15:37,760
También aumentaron las patrullas.

155
00:15:51,490 --> 00:15:52,370
¡Marco!

156
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
¿Qué es este traje?

157
00:16:00,000 --> 00:16:00,900
¡Osmán!

158
00:16:03,590 --> 00:16:04,630
¡Ataque!

159
00:16:05,075 --> 00:16:06,160
Sabes qué hacer.

160
00:16:41,560 --> 00:16:42,480
¡Dispersar!

161
00:18:18,398 --> 00:18:19,581
Me iré ahora, señor.

162
00:18:19,645 --> 00:18:22,870
no, conmigo
Llegarás a Marmaracık.

163
00:18:23,390 --> 00:18:25,687
La fortaleza de los Kuffar
Cuando la convertí en la patria de los turcos,

164
00:18:25,830 --> 00:18:26,730
Veamos qué pasa.

165
00:18:27,600 --> 00:18:28,260
Vamos.

166
00:18:29,030 --> 00:18:30,680
La orden es de mi señor.

167
00:18:34,860 --> 00:18:38,810
La parte más difícil es
Significa comer sin contaminarse con lo haram.

168
00:18:39,530 --> 00:18:43,070
Volvamos a nuestra ciudad,
 Déjame llenar mi estómago con algo rico.

169
00:18:45,380 --> 00:18:46,050
Vamos.

170
00:18:51,270 --> 00:18:52,080
¡Alflor!

171
00:18:53,830 --> 00:18:55,170
¿Alguna noticia de los Alpes?

172
00:18:55,175 --> 00:18:57,039
¿Osman Bey regresó a Yenişehir?

173
00:18:57,059 --> 00:18:59,403
No, papá.
Tampoco vino de noche.

174
00:19:02,166 --> 00:19:03,876
Nuestros Alpes siguen siendo ojos.

175
00:19:06,900 --> 00:19:11,500
Osman no para, hace agua debajo de la paja.
Así hace su trabajo.

176
00:19:12,670 --> 00:19:15,470
Siéntate aquí y espéralo.
Porque voy a echar gasolina.

177
00:19:17,030 --> 00:19:18,690
Bayındır tampoco está ahí.

178
00:19:24,555 --> 00:19:27,220
Estos dos pueden prescindir de nosotros, pero...

179
00:19:30,840 --> 00:19:32,783
Este silencio no es una buena señal.

180
00:19:35,820 --> 00:19:39,036
¿Qué trabajo ha realizado Osman hasta ahora? 
¿Fue para nuestro beneficio, señor Öktem?

181
00:19:40,960 --> 00:19:43,200
Veamos qué problemas nos volverá a causar.

182
00:19:44,440 --> 00:19:45,770
¿Hay algún apoyo, señor?

183
00:19:46,135 --> 00:19:47,836
Subaşı Aktemur quiere verte.

184
00:19:55,450 --> 00:19:56,410
Aquí tienes.

185
00:20:03,090 --> 00:20:04,260
Assalamualaikum.

186
00:20:05,140 --> 00:20:06,290
Y la paz sea con vosotros.

187
00:20:13,240 --> 00:20:14,230
Baja la cabeza.

188
00:20:23,140 --> 00:20:24,550
Puedes decir eso, Subaşı.

189
00:20:26,520 --> 00:20:28,141
Te traje los saludos de Osman Bey.

190
00:20:30,680 --> 00:20:31,730
Osman Bey,

191
00:20:32,560 --> 00:20:34,270
Te espera en la Fortaleza de Marmaracık.

192
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
¿Marmaracik?

193
00:20:47,340 --> 00:20:48,460
Marmaracik,

194
00:20:50,815 --> 00:20:52,240
Es propiedad de no turcos.

195
00:20:57,760 --> 00:20:59,754
Osman Bey conquistó Marmaracık.

196
00:21:09,630 --> 00:21:11,707
Por la noche organizan una ceremonia nupcial para sus nobles.

197
00:21:14,130 --> 00:21:16,074
Le da la bienvenida a su nueva propiedad.

198
00:21:19,200 --> 00:21:20,224
Gracias.

199
00:21:34,283 --> 00:21:34,891
¡Dejar!

200
00:21:55,758 --> 00:21:57,030
roba mi oro,

201
00:21:57,720 --> 00:21:59,750
Mataste a mis hombres, Bayındır.

202
00:22:00,950 --> 00:22:02,960
Si te contara entre mis enemigos,

203
00:22:04,080 --> 00:22:04,918
No fallaría.

204
00:22:04,943 --> 00:22:07,980
Ese hacha se te clavaría en la cabeza.

205
00:22:08,700 --> 00:22:09,630
Asegúrate.

206
00:22:11,310 --> 00:22:13,350
Sé todo lo que haces.

207
00:22:14,620 --> 00:22:16,870
El oro también pasó a ser propiedad común.

208
00:22:17,710 --> 00:22:19,000
Incluso si te ocuparas de ello,

209
00:22:19,860 --> 00:22:21,780
Se suponía que no iba a beneficiar a nadie más.

210
00:22:25,380 --> 00:22:26,040
¡Bien!

211
00:22:26,590 --> 00:22:27,460
Sólo di,

212
00:22:28,300 --> 00:22:29,789
¿Por qué me llamaste aquí?

213
00:22:31,240 --> 00:22:32,390
quiero,

214
00:22:33,660 --> 00:22:34,990
De acuerdo contigo.

215
00:22:35,660 --> 00:22:36,920
contra Osmán,

216
00:22:38,400 --> 00:22:39,830
actuar juntos.

217
00:22:47,160 --> 00:22:47,910
Señor Olof.

218
00:22:49,140 --> 00:22:51,220
¿Por qué debería ayudarte?

219
00:22:52,690 --> 00:22:54,040
¿Quién eres?

220
00:22:55,625 --> 00:22:57,050
Bueno, ¿quién eres tú?

221
00:22:57,620 --> 00:23:00,540
¿Te venderé el enorme Osman Bey?

222
00:23:01,650 --> 00:23:02,808
Elige bien.

223
00:23:03,530 --> 00:23:04,760
Estar conmigo.

224
00:23:06,110 --> 00:23:07,900
O con Osman,

225
00:23:09,640 --> 00:23:11,000
Tú también pierdes.

226
00:23:11,480 --> 00:23:13,160
Según mi temperamento,

227
00:23:13,970 --> 00:23:16,168
No estoy del lado de los perdedores.

228
00:23:16,215 --> 00:23:18,030
Nunca te canses.

229
00:23:23,050 --> 00:23:23,760
Traer.

230
00:23:49,870 --> 00:23:51,437
Estos oros son para ti.

231
00:23:56,220 --> 00:23:58,870
¿Con esta cosita?
 ¿me engañarás?

232
00:24:00,300 --> 00:24:01,370
mi tesoro,

233
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
tanto como el mar.

234
00:24:04,120 --> 00:24:05,050
Estos son

235
00:24:05,710 --> 00:24:07,290
solo una gota.

236
00:24:08,700 --> 00:24:10,880
No te preocupes por eso en vano.

237
00:24:11,830 --> 00:24:13,716
Estoy al lado de Osman Bey,

238
00:24:14,080 --> 00:24:16,040
mil veces eso

239
00:24:16,045 --> 00:24:17,350
Yo gano en la conquista.

240
00:24:18,940 --> 00:24:21,120
Su botín es abundante, alhamdulillah.

241
00:24:23,490 --> 00:24:26,050
El botín de Osman 
¿Crees que te lo dará?

242
00:24:26,840 --> 00:24:28,260
Él te está usando.

243
00:24:29,190 --> 00:24:30,200
Tu vida, tu propiedad,

244
00:24:30,460 --> 00:24:32,990
Para que Osman pueda tomar Marmaracık,
Lo pones ahí.

245
00:24:34,165 --> 00:24:35,510
Entonces, ¿qué hará?

246
00:24:37,160 --> 00:24:38,990
¿A quién crees que le dará Marmaracık?

247
00:24:41,000 --> 00:24:42,883
Este es un asunto entre nosotros.

248
00:24:44,200 --> 00:24:47,010
Bueno, con este problema,

249
00:24:47,390 --> 00:24:49,640
Ya no tienes ningún interés.

250
00:24:49,930 --> 00:24:53,100
No se preocupe en vano, señora.

251
00:24:54,040 --> 00:24:55,870
Bueno.

252
00:24:56,033 --> 00:24:59,990
Dijimos que sí a tu oferta.

253
00:25:02,260 --> 00:25:03,600
¿Qué ganaré?

254
00:25:04,440 --> 00:25:05,800
La mitad de mi tesoro.

255
00:25:06,950 --> 00:25:08,940
Pero no sólo los de aquí.

256
00:25:10,350 --> 00:25:12,230
en Constantinopla,

257
00:25:12,875 --> 00:25:15,096
Te haré partícipe de mi tesoro.

258
00:25:17,020 --> 00:25:18,960
Osman Bey es muy importante.

259
00:25:23,260 --> 00:25:24,650
Pero aún así,

260
00:25:25,430 --> 00:25:27,580
El oro también es muy importante.

261
00:25:30,130 --> 00:25:31,600
Entonces lo que quiero decir es,

262
00:25:32,230 --> 00:25:36,390
esto es en un momento como este
No es un asunto por decidir.

263
00:25:37,120 --> 00:25:38,750
Por favor dame un pequeño respiro,

264
00:25:39,150 --> 00:25:39,710
Déjame pensar.

265
00:25:40,590 --> 00:25:42,410
Anunciaré mi decisión por la tarde.

266
00:25:43,340 --> 00:25:44,180
Pensar.

267
00:25:45,450 --> 00:25:46,656
Piensa, pero...

268
00:25:48,730 --> 00:25:50,380
Si intentas vendernos,

269
00:25:51,990 --> 00:25:54,040
Mi hacha no fallará esta vez.

270
00:25:55,700 --> 00:25:56,580
No olvides esto también.

271
00:25:59,020 --> 00:26:01,059
Señor Olof,

272
00:26:02,386 --> 00:26:04,770
No me vuelvas a ver así, espada desnuda,

273
00:26:05,050 --> 00:26:06,290
Te resultará difícil.

274
00:26:08,440 --> 00:26:10,970
Si puedes permitirte cien caballos,

275
00:26:12,060 --> 00:26:13,400
Haz lo que dices.

276
00:26:18,190 --> 00:26:19,090
Toma esto.

277
00:26:20,175 --> 00:26:21,460
Dame tu venda, vamos.

278
00:26:30,520 --> 00:26:31,668
Vamos, tómalo, vamos.

279
00:26:36,120 --> 00:26:37,770
Este es el trabajo de Bayındır.

280
00:26:40,455 --> 00:26:41,140
¡Osmán!

281
00:26:43,600 --> 00:26:45,169
Debe tener una debilidad.

282
00:26:48,415 --> 00:26:49,820
Cuando lo encuentre, acabaré con él.

283
00:26:52,790 --> 00:26:56,190
Todos los que rodean a Osman,
Piénselo como algo floreciente.

284
00:26:57,040 --> 00:26:59,370
Si sembramos una semilla de celos entre ellos,

285
00:27:00,400 --> 00:27:02,250
Yenişehir se disolverá por sí solo.

286
00:27:03,730 --> 00:27:06,170
tu arma más grande
Me hiciste hablar de nuevo, cariño

287
00:27:07,410 --> 00:27:08,780
ningún mortal,

288
00:27:09,390 --> 00:27:11,730
Él no puede oponerse a tu inteligencia.

289
00:27:20,470 --> 00:27:22,700
Tomaremos mil de ellos como tú.

290
00:27:24,300 --> 00:27:27,343
Esta fortaleza, que lleva a tu sentencia. 
Con suerte, allanará el camino.

291
00:27:32,420 --> 00:27:36,070
Quien sea hábil en otras batallas,
Que seas de su propiedad.

292
00:27:39,870 --> 00:27:41,310
¿Hay alguien más hábil que yo?

293
00:27:49,490 --> 00:27:51,200
Ha estado persiguiendo gasolina durante años.

294
00:27:52,350 --> 00:27:54,117
Puedes correr rápido, Turgut.

295
00:27:56,020 --> 00:27:58,420
Quien regó esta tierra con su sangre,

296
00:28:01,970 --> 00:28:03,690
La propiedad también es su derecho.

297
00:28:18,880 --> 00:28:22,400
A la fortaleza de Marmaracık,
Que pueda juzgar correctamente.

298
00:28:31,300 --> 00:28:32,060
Astagfurullah.

299
00:28:39,920 --> 00:28:41,190
¿Quién te dio este derecho?

300
00:28:42,200 --> 00:28:45,130
¿Osman Bey dijo: "Toma esta fortaleza, es tuya"?

301
00:28:46,085 --> 00:28:48,030
Entonces, ¿qué te dices a ti mismo?

302
00:29:07,270 --> 00:29:08,430
Mashallah,

303
00:29:10,840 --> 00:29:12,610
El trono le sienta muy bien, señor Turgut.

304
00:29:15,900 --> 00:29:17,290
Pero no te preocupes demasiado.

305
00:29:18,680 --> 00:29:20,529
Ya sabes, somos nómadas.

306
00:29:20,947 --> 00:29:23,470
No tenemos ninguna inclinación, hermano Boran.

307
00:29:24,035 --> 00:29:26,128
Se sentará en el abrigo de Obama
 No hay tiempo, ¿sabes?

308
00:29:31,060 --> 00:29:33,976
Espero, Osman Bey,
Él te da el control del castillo.

309
00:29:39,580 --> 00:29:40,560
Gracias.

310
00:29:42,230 --> 00:29:43,240
Dios lo sabe, por supuesto.

311
00:29:44,790 --> 00:29:45,930
Ya veremos, hermano.

312
00:30:06,040 --> 00:30:07,460
¿Puede verlo, señor Öktem?

313
00:30:08,400 --> 00:30:10,920
Tú, Marmaracik
Dirías: "Lo compraremos con Osman Bey".

314
00:30:11,740 --> 00:30:14,890
Mientras estás sentado en la habitación
 Osman no se detiene para respirar.

315
00:30:15,470 --> 00:30:17,960
Si hizo algo secreto como eso,

316
00:30:19,560 --> 00:30:21,420
Hay algo que él sabe.

317
00:30:23,825 --> 00:30:25,700
Vayamos a Marmaracik,

318
00:30:26,550 --> 00:30:27,888
Aprendemos qué es.

319
00:30:29,620 --> 00:30:30,730
¿Qué pasará?

320
00:30:31,660 --> 00:30:34,310
Llama a intimidar con su poder.

321
00:30:41,820 --> 00:30:43,130
¿Están curadas tus heridas, Subaşı?

322
00:30:46,170 --> 00:30:47,420
Depende de qué herida estés preguntando.

323
00:30:51,215 --> 00:30:53,779
No todas las heridas se pueden curar, Alçiçek Hatun.

324
00:30:55,640 --> 00:30:56,740
¿Duele mucho?

325
00:31:08,750 --> 00:31:10,040
Assalamu alaikum.

326
00:31:10,750 --> 00:31:11,910
Y la paz sea con vosotros.

327
00:31:13,080 --> 00:31:15,320
No, ¿adónde va, señor Öktem?

328
00:31:16,020 --> 00:31:17,070
al correo?

329
00:31:20,580 --> 00:31:22,955
Osman Bey lo llamó a Marmaracık.

330
00:31:25,490 --> 00:31:27,600
Vamos allí.
¿No lo sabes?

331
00:31:34,960 --> 00:31:35,890
No hay.

332
00:31:37,110 --> 00:31:38,460
Nadie nos dijo nada.

333
00:31:43,390 --> 00:31:44,200
¡Subası!

334
00:31:46,545 --> 00:31:48,480
¿Sabes por qué no nos invitaron?

335
00:31:49,300 --> 00:31:50,990
No tengo información.

336
00:31:51,300 --> 00:31:53,264
Soy responsable de llamar a Öktem Bey.

337
00:32:01,710 --> 00:32:02,780
¡Alflor!

338
00:32:03,520 --> 00:32:04,530
Ven por aquí.

339
00:32:17,550 --> 00:32:18,970
Estaré vigilándote, Alçiçek.

340
00:32:22,300 --> 00:32:23,840
Que dé el paso correspondiente.

341
00:32:28,360 --> 00:32:29,415
Bueno, entonces.

342
00:32:30,840 --> 00:32:32,140
Buena suerte.

343
00:32:32,980 --> 00:32:35,500
¡Gracias!
El tuyo también, Bayındır.

344
00:32:54,820 --> 00:32:56,710
¡Guau, Osman Bey, guau!

345
00:32:58,240 --> 00:33:02,990
Entonces él se lleva el fuerte conmigo
Entonces me ignoras.

346
00:33:09,780 --> 00:33:11,660
Puedes celebrar una boda sin nosotros.

347
00:33:13,280 --> 00:33:14,710
¿Existe tal mundo, Hüseyin?

348
00:33:15,606 --> 00:33:16,490
No, señor.

349
00:33:16,900 --> 00:33:18,210
¿De quién es el derecho de la fortaleza?

350
00:33:21,810 --> 00:33:23,620
Abrimos el camino a la conquista.

351
00:33:24,630 --> 00:33:27,300
¿Qué pasa si no le das la fortaleza al que abre el camino?

352
00:33:29,740 --> 00:33:35,110
Se encontraron cajas de oro tras cajas,
Ni siquiera nos dieron nuestra parte.

353
00:33:35,780 --> 00:33:39,680
Ve a tu mesa de trabajo,
Dijeron: "El comerciante es Bayındır".

354
00:33:41,830 --> 00:33:43,360
Éstas son las rebecas de la conquista,

355
00:33:44,510 --> 00:33:46,770
Simplemente lo hacen a su gusto.

356
00:33:48,270 --> 00:33:50,363
Ese cardigan que usan,

357
00:33:51,120 --> 00:33:52,810
Si no lo hago pedazos,

358
00:33:53,170 --> 00:33:55,030
No deberían llamarme Sr. Bayındır.

359
00:33:57,080 --> 00:33:58,336
¿Qué haremos, señor?

360
00:33:58,750 --> 00:34:01,424
Como no nos encuentran dignos,

361
00:34:02,020 --> 00:34:04,850
quemando esta tierra bajo tus pies,

362
00:34:05,150 --> 00:34:06,690
¡Lo convertiré en un infierno!

363
00:34:07,530 --> 00:34:09,620
Si bien deberías estar agradecido de estar vivo,

364
00:34:10,190 --> 00:34:11,380
¿Por qué frunces el ceño?

365
00:34:13,760 --> 00:34:15,870
Miro lo que le has hecho a esta fortaleza mía,

366
00:34:17,490 --> 00:34:18,180
tragedia

367
00:34:21,530 --> 00:34:24,050
Pero como toda tragedia,
Esto también terminará en sangre.

368
00:34:24,360 --> 00:34:26,210
La sangre que fluya será tu sangre.

369
00:34:31,310 --> 00:34:32,960
Basta con mirar esas pancartas.

370
00:34:35,600 --> 00:34:37,920
No lo colgamos en ningún lugar que no esté regado con sangre.

371
00:34:38,820 --> 00:34:40,720
Ten cuidado, no dejes que la sangre que fluye sea tuya.

372
00:34:42,980 --> 00:34:44,420
¡Y mira a estos valientes!

373
00:34:45,840 --> 00:34:47,940
Son los que corren hasta morir riendo.

374
00:34:51,410 --> 00:34:51,870
Cantacuzeno,

375
00:34:52,310 --> 00:34:53,390
No lo olvides.

376
00:34:54,650 --> 00:34:57,620
Osman Bey, quien te envió a Konstantini,

377
00:34:57,640 --> 00:34:59,359
Tenga cuidado con su territorio en el camino.

378
00:34:59,700 --> 00:35:01,530
Porque vendremos y nos lo llevaremos todo.

379
00:35:04,430 --> 00:35:10,150
Te sugiero lo mismo,
 Recuperaré todo lo que nos pertenece.

380
00:35:10,760 --> 00:35:12,030
Aún más.

381
00:35:13,360 --> 00:35:17,720
Ya veremos, Alteza, ya veremos.

382
00:35:17,840 --> 00:35:18,690
Ya veremos, señor Turgut.

383
00:35:19,410 --> 00:35:20,950
¡Mi Osman Bey ya viene!

384
00:35:21,030 --> 00:35:22,368
¡Mi Osman Bey ya viene!

385
00:35:22,490 --> 00:35:24,220
¡Mi Osman Bey ya viene!

386
00:35:40,010 --> 00:35:41,210
Assalamualaikum.

387
00:35:41,910 --> 00:35:43,380
Y la paz sea con vosotros.

388
00:35:51,050 --> 00:35:52,889
¡Ay dios mío!

389
00:35:52,895 --> 00:35:55,020
Son estas banderas las que hacen del país una patria.

390
00:35:57,740 --> 00:35:58,810
Aleluya.

391
00:35:59,360 --> 00:36:01,220
Has equipado cada lugar.

392
00:36:01,940 --> 00:36:03,040
Aleluya.

393
00:36:18,810 --> 00:36:21,450
Todos ustedes, en este bendito día.
Bienvenido a tu boda.

394
00:36:23,790 --> 00:36:24,500
¡Alpes!

395
00:36:25,940 --> 00:36:28,380
Que conozcas a tu hermano, Gürbüz Alp.

396
00:36:44,650 --> 00:36:45,330
Señor Turgut.

397
00:36:46,540 --> 00:36:48,540
Bienvenido, hermano Gürbüz.

398
00:36:49,110 --> 00:36:50,370
Bienvenido, hermano.

399
00:36:53,350 --> 00:36:56,098
Como el interior de Marmaracık,
 El exterior también está listo, señor Osman.

400
00:36:56,122 --> 00:36:57,530
Sudó mucho, valientes.

401
00:36:58,060 --> 00:37:00,168
Las señoras también trabajaron duro, gracias a Dios.

402
00:37:00,408 --> 00:37:02,287
Gracias, gracias.

403
00:37:03,415 --> 00:37:04,750
Bienvenido, Gürbüz.

404
00:37:04,810 --> 00:37:05,623
Gracias.

405
00:37:05,683 --> 00:37:07,187
¿Dónde estabas de servicio, hermano?

406
00:37:07,207 --> 00:37:09,050
Lo oirás cuando llegue el momento.

407
00:37:09,640 --> 00:37:10,538
Gracias.

408
00:37:11,750 --> 00:37:13,930
Tu secreto es tan grande como tú, hermano.

409
00:37:17,860 --> 00:37:19,610
A ver, ¿cuántas okkas sacarás?

410
00:37:23,440 --> 00:37:25,814
Te haré explotar la cabeza y se derramará la melaza.

411
00:37:25,879 --> 00:37:28,090
Luego, cuando caigas al suelo,

412
00:37:28,540 --> 00:37:30,180
Estaremos al mismo nivel.

413
00:37:34,186 --> 00:37:35,650
¡Ay dios mío!

414
00:37:38,500 --> 00:37:39,580
¿Dónde está Bayındır Bey?

415
00:37:43,120 --> 00:37:45,417
Cuando no sabes cuando vendrás,

416
00:37:45,437 --> 00:37:47,414
Vi que se repartía el botín entre sí.

417
00:37:49,565 --> 00:37:50,930
Entonces dije, vete a trabajar.

418
00:37:51,200 --> 00:37:52,420
Pero la noche llegará, por supuesto.

419
00:37:57,250 --> 00:37:58,520
Hiciste mal.

420
00:38:02,660 --> 00:38:05,640
Sin tomar el botín del lugar de la conquista, 
nadie es enviado.

421
00:38:08,050 --> 00:38:09,260
Gracias Osman Bey.

422
00:38:10,380 --> 00:38:11,120
Tienes razón.

423
00:38:26,680 --> 00:38:28,170
Bienvenido, señor.

424
00:38:28,360 --> 00:38:30,330
Mashallah, el mercado estará a rebosar.

425
00:38:30,395 --> 00:38:31,660
Las cosas van muy bien.

426
00:38:32,020 --> 00:38:34,116
No digas tonterías, lárgate.
¡Vamos!

427
00:38:44,597 --> 00:38:46,738
Un hombre se casa en su castillo,

428
00:38:47,690 --> 00:38:49,290
El bazar funciona.

429
00:38:50,150 --> 00:38:53,727
Desde donde se sienta, 
Gana su dinero rápidamente.

430
00:39:00,525 --> 00:39:02,170
Cuando dices entremos al castillo,

431
00:39:02,960 --> 00:39:04,820
Que te pongas al día, Bayındır.

432
00:39:06,600 --> 00:39:07,700
Pero espera...

433
00:39:09,560 --> 00:39:11,760
Habrá un día en que las cosas volverán.

434
00:39:12,980 --> 00:39:14,800
Ahora es mi turno.

435
00:39:15,990 --> 00:39:17,220
digamos,

436
00:39:18,270 --> 00:39:20,548
Dije que sí a la oferta de Olof.

437
00:39:21,380 --> 00:39:23,330
¿Qué diablos vas a hacer?

438
00:39:24,946 --> 00:39:28,835
Arrepentimiento, astaghfirullah, 
Arrepentimiento, astaghfirullah.

439
00:39:30,010 --> 00:39:31,910
Deberías venir aquí y escribir lo que digo.
¡Vamos!

440
00:39:38,770 --> 00:39:39,880
¡Vamos, Hussein!

441
00:39:44,300 --> 00:39:46,380
El sol de Al-i Selçuk,

442
00:39:47,755 --> 00:39:49,300
Sultana.

443
00:40:10,065 --> 00:40:12,230
Si preguntas, ¿cuál es tu exposición?

444
00:40:12,830 --> 00:40:15,680
un día llegará
Sabíamos que comprarías este lugar.

445
00:40:20,810 --> 00:40:24,144
¿Es este un día blanco o un día oscuro?

446
00:40:26,620 --> 00:40:29,269
¿Es nuestra venida una salvación para vosotros?

447
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
o crueldad?

448
00:40:31,820 --> 00:40:36,370
Ya sea que el día sea blanco o negro,
lo demostrarás.

449
00:40:37,827 --> 00:40:38,430
No.

450
00:40:39,750 --> 00:40:41,020
Y tu vida,

451
00:40:44,050 --> 00:40:47,430
Tu propiedad y tu fe.
Todo lo demás me lo confías a mí.

452
00:40:51,520 --> 00:40:52,950
Ninguno de ellos resultará perjudicado.

453
00:40:54,000 --> 00:40:56,160
Vivirás libremente.

454
00:40:57,190 --> 00:40:58,470
¿Qué pasa con los impuestos?

455
00:40:58,480 --> 00:41:00,540
Hemos oído que a ti también los dejaste.

456
00:41:01,770 --> 00:41:04,598
La prosperidad que trae nuestra soberanía,
Tú también lo escuchaste.

457
00:41:06,105 --> 00:41:08,419
No te preocupes, todo se caerá.

458
00:41:09,900 --> 00:41:11,650
Estabas por delante ese día.

459
00:41:12,540 --> 00:41:15,167
¿Serás el gobernante de la fortaleza?

460
00:41:17,480 --> 00:41:19,287
Aún no lo he decidido.

461
00:41:24,310 --> 00:41:27,280
Todos aprenderán cuando llegue el momento.

462
00:41:44,890 --> 00:41:45,922
¡Cerkutay!

463
00:41:50,280 --> 00:41:51,210
¡Cerkutay!

464
00:41:53,960 --> 00:41:56,320
¡No puedo oírlo, sabes!
Escuchar--

465
00:41:56,340 --> 00:41:56,960
Je, je. 
Lo sé.

466
00:41:56,980 --> 00:41:57,978
¡No puedo oír!

467
00:41:57,998 --> 00:42:00,105
Lo sé, lo sé.
No oyes.

468
00:42:00,700 --> 00:42:03,058
Es bueno que no escuches, si lo hicieras,

469
00:42:04,130 --> 00:42:06,450
Lo que dijo mi Osman Bey.

470
00:42:09,290 --> 00:42:10,800
¿Te quedarías por aquí?

471
00:42:16,519 --> 00:42:18,120
Estoy sordo pero...

472
00:42:19,340 --> 00:42:20,669
Te estoy escuchando.

473
00:42:21,130 --> 00:42:22,980
Dime, derrama tu corazón.

474
00:42:23,280 --> 00:42:24,050
¿Qué dijo?

475
00:42:24,490 --> 00:42:25,572
No.

476
00:42:26,070 --> 00:42:27,750
¿Por qué debería explicarle mi problema a un hombre que no escucha?

477
00:42:29,760 --> 00:42:31,760
¡Pero escuché esas cosas!

478
00:42:32,860 --> 00:42:35,070
¡Estás quemado, Cerkutay, estás quemado!

479
00:42:49,360 --> 00:42:50,140
¿Qué dijo?

480
00:42:50,570 --> 00:42:51,930
¿Dijo sobre mí?

481
00:42:52,710 --> 00:42:53,560
¿Señor?

482
00:42:54,950 --> 00:42:56,800
¿Qué dijo Ülgen Hatun?
No me hagas reír.

483
00:42:58,077 --> 00:42:59,759
¿Qué, Cerkutay?

484
00:43:00,357 --> 00:43:01,388
¡Me oyes, tú!

485
00:43:02,160 --> 00:43:03,788
Entonces me engañaste, ¿eh?

486
00:43:04,586 --> 00:43:06,423
¡Así que me jugaste una broma!

487
00:43:06,443 --> 00:43:08,181
¡Así que me jugaste una broma!

488
00:43:08,201 --> 00:43:09,400
¡Te comí!

489
00:43:09,420 --> 00:43:10,339
¡Te comí!

490
00:43:11,097 --> 00:43:12,072
No huyas, ven.

491
00:43:12,092 --> 00:43:13,078
¡No huyas!

492
00:43:13,098 --> 00:43:14,199
¡Ven, no huyas, Cerkutay!

493
00:43:14,219 --> 00:43:15,203
¡Te haré pedazos!

494
00:43:17,180 --> 00:43:19,470
Felicitaciones por su conquista, señor.

495
00:43:20,311 --> 00:43:22,497
Que existas, Malhun, que existas.

496
00:43:23,365 --> 00:43:25,910
Marmaracık nos lleva a nuestro destino
Dio un paso más cerca.

497
00:43:26,490 --> 00:43:28,210
Gracias a ti nos acercamos más, mi Osman.

498
00:43:29,340 --> 00:43:33,120
Sin parar ni descansar ni un momento,
Corres hacia la meta.

499
00:43:35,130 --> 00:43:37,080
Tu tarea también es muy difícil.

500
00:43:37,390 --> 00:43:39,330
Sólo pregunta, ¿cómo están los niños?

501
00:43:39,970 --> 00:43:43,040
Orhan y Alaeddin,
Lo envié a Karacahisar.

502
00:43:43,450 --> 00:43:46,130
Y Fatma y Halime,
Él está con las damas en la mansión.

503
00:43:47,000 --> 00:43:49,300
Entonces, ¿cómo está la situación en Yenişehir?

504
00:43:49,400 --> 00:43:51,900
Esta señora llamada Frigia,
¿Hay alguna noticia de él?

505
00:43:53,020 --> 00:43:54,350
Por ahora no, señor.

506
00:43:54,880 --> 00:43:58,070
Pero su máscara está a punto de caer.

507
00:43:59,906 --> 00:44:00,832
Con un poco de suerte.

508
00:44:02,120 --> 00:44:03,540
Con suerte, también sucederá.

509
00:44:05,990 --> 00:44:06,740
Señor,

510
00:44:07,500 --> 00:44:09,110
¿A quién le darás Marmaracık?

511
00:44:09,570 --> 00:44:11,388
¿Tienes un nombre en mente?

512
00:44:18,355 --> 00:44:19,770
¿No me lo dirás tú también, mi Osman?

513
00:44:21,940 --> 00:44:24,350
Cuando llegue el momento, todos
 Él lo sabrá, Malhun.

514
00:45:07,912 --> 00:45:09,380
¿Hay algún apoyo, mi sultán?

515
00:45:10,160 --> 00:45:11,807
Vamos, cazador.

516
00:45:20,220 --> 00:45:25,440
Mi Valide Sultan, Sr. Bayındır,
 Envió noticias desde Yenişehir.

517
00:45:26,840 --> 00:45:29,620
Lea lo que escribió el Sr. Bayındır.

518
00:45:35,240 --> 00:45:37,900
El sol de Al-i Selçuk,
 Soy Valide Sultan.

519
00:45:44,270 --> 00:45:44,830
Leer.

520
00:45:51,170 --> 00:45:53,180
Osman Bey dejó de ser un principado.

521
00:45:54,600 --> 00:45:56,700
A la unidad de otros estados,

522
00:45:57,210 --> 00:45:58,520
se ha convertido en una amenaza.

523
00:45:59,310 --> 00:46:01,300
incluyendo Constantinopla,

524
00:46:01,860 --> 00:46:03,380
inmiscuirse en asuntos internos

525
00:46:03,770 --> 00:46:05,740
traernos todo tipo de problemas

526
00:46:06,610 --> 00:46:08,400
causa sufrimiento.

527
00:46:24,240 --> 00:46:26,946
Como si fuera poco, hicieron conquistas y

528
00:46:27,170 --> 00:46:28,590
se fortalece día a día.

529
00:46:28,600 --> 00:46:31,999
El poder en el extremo era, en el mejor de los casos, el de Al-i Selçuk.

530
00:46:32,340 --> 00:46:34,020
está siendo despojado de su poder.

531
00:46:41,860 --> 00:46:44,580
Mi Valide Sultan, cuyo poder hace temblar al mundo,

532
00:46:46,160 --> 00:46:48,830
Ven y ve tu poder,

533
00:46:49,510 --> 00:46:51,828
aplastar a los que cuestionan.

534
00:46:54,110 --> 00:46:55,819
Tu indefenso sirviente, Bayındır.

535
00:47:16,100 --> 00:47:18,630
Mientras luchamos por existir aquí,

536
00:47:21,100 --> 00:47:23,400
Osman aprovecha esta oportunidad.

537
00:47:34,960 --> 00:47:37,348
Nos alimentamos con las manos

538
00:47:38,790 --> 00:47:40,468
Si intenta traicionar,

539
00:47:43,950 --> 00:47:44,979
destino,

540
00:47:45,970 --> 00:47:47,000
Es obvio.

541
00:48:01,260 --> 00:48:03,020
Lo que alimentamos con nuestras manos,

542
00:48:04,310 --> 00:48:05,470
con nuestros pies,

543
00:48:06,290 --> 00:48:07,210
aplastamos.

544
00:48:18,370 --> 00:48:20,150
Soy el dueño de este poder.

545
00:48:22,020 --> 00:48:23,720
No dejaré de usarlo.

546
00:48:29,440 --> 00:48:29,970
cazador,

547
00:48:32,840 --> 00:48:34,680
Prepara a tus guerreros más hábiles.

548
00:48:35,560 --> 00:48:37,180
Nos vamos a Yenişehir.

549
00:48:38,500 --> 00:48:39,778
¿Qué haremos, mi sultán?

550
00:48:44,900 --> 00:48:46,740
Destruiremos a los rebeldes.

551
00:48:48,210 --> 00:48:50,980
O arrodillarse y
Nos declararán su lealtad,

552
00:48:52,110 --> 00:48:52,480
o

553
00:48:54,110 --> 00:48:55,990
Con mi amado pájaro,

554
00:48:57,750 --> 00:48:59,040
Compartirán el mismo destino.

555
00:49:21,740 --> 00:49:22,740
¡Destur!

556
00:49:23,040 --> 00:49:24,080
¡Osman Bey!

557
00:49:24,419 --> 00:49:25,300
Bismillahirrahmanirrahim.

558
00:49:25,320 --> 00:49:26,871
Bismillahirrahmanirrahim.

559
00:49:48,680 --> 00:49:49,810
Assalamualaikum.

560
00:49:50,290 --> 00:49:52,190
Y la paz sea con vosotros.

561
00:49:52,935 --> 00:49:53,958
Que tengas una buena tarde.

562
00:50:02,620 --> 00:50:04,040
Fortaleza de Marmaracik,

563
00:50:05,080 --> 00:50:07,420
Para nosotros no era sólo una propiedad.

564
00:50:07,830 --> 00:50:09,490
a nuestras tierras,

565
00:50:09,920 --> 00:50:12,190
Era el hogar de quienes querían sembrar la discordia.

566
00:50:14,940 --> 00:50:15,690
pero

567
00:50:16,850 --> 00:50:18,380
Los desmantelamos todos.

568
00:50:22,520 --> 00:50:23,720
Por esa razón,

569
00:50:24,090 --> 00:50:27,320
Nuestra mesa de boda hoy, 
Lo hacemos en nuestra propia propiedad.

570
00:50:28,940 --> 00:50:32,100
A mi Señor que nos mostró estos días,
 Alabado sea usted.

571
00:50:32,120 --> 00:50:32,792
¡Amina!

572
00:50:32,812 --> 00:50:33,787
¡Amina!

573
00:50:35,990 --> 00:50:36,790
Aquí tienes.

574
00:50:50,670 --> 00:50:52,546
Felicitaciones por su nueva propiedad, Osman Bey.

575
00:50:58,690 --> 00:51:00,770
Pero no nos ofendimos.

576
00:51:05,340 --> 00:51:06,700
En tal conquista,

577
00:51:09,330 --> 00:51:11,160
Nos gustaría estar contigo.

578
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
Sr. Oktem,

579
00:51:16,580 --> 00:51:18,470
Cada conquista tiene un secreto.

580
00:51:21,570 --> 00:51:22,940
A veces este secreto

581
00:51:25,430 --> 00:51:27,050
se convierte en la clave de la conquista.

582
00:51:29,680 --> 00:51:30,610
Gracias.

583
00:51:36,630 --> 00:51:37,550
¡Caballeros!

584
00:51:39,570 --> 00:51:43,190
Porque no te invitamos a conquistar,
No te ofendas.

585
00:51:45,215 --> 00:51:46,800
Tendremos muchas más conquistas.

586
00:51:47,970 --> 00:51:49,510
Si no hoy,

587
00:51:50,370 --> 00:51:53,087
Mañana decapitaremos juntos a los infieles.

588
00:51:55,990 --> 00:51:58,390
Levantemos nuestra bandera juntos
 Lo haremos avanzar.

589
00:51:58,410 --> 00:51:59,537
¡Con un poco de suerte!

590
00:52:00,700 --> 00:52:01,270
Con un poco de suerte.

591
00:52:02,960 --> 00:52:04,360
¡Que vivas!

592
00:52:07,010 --> 00:52:08,680
¿Verdad, Cantacuzeno?

593
00:52:10,430 --> 00:52:11,610
¿Cómo estás?

594
00:52:12,200 --> 00:52:13,640
¿Son buenos invitados?

595
00:52:14,090 --> 00:52:15,490
Como dijiste, Osman Bey,

596
00:52:16,650 --> 00:52:19,610
Cuenta por lo que me hiciste pasar
Te lo preguntaré.

597
00:52:20,960 --> 00:52:22,110
Si no hoy,

598
00:52:23,340 --> 00:52:23,930
mañana.

599
00:52:24,620 --> 00:52:26,500
El amor de Cantacuzeno
Pusiste veneno, ¿no?

600
00:52:36,155 --> 00:52:37,900
Diviértete contigo, príncipe.

601
00:52:38,590 --> 00:52:39,310
Come tu vacuna.

602
00:52:41,430 --> 00:52:42,240
Lo sé.

603
00:52:43,800 --> 00:52:46,110
Pero también sé cómo vengarme.

604
00:52:48,280 --> 00:52:50,620
Entonces dice que no pararemos, Sr. Osman, ¿eh?

605
00:52:51,098 --> 00:52:52,282
No pararemos.

606
00:52:52,665 --> 00:52:54,080
No nos correspondería detenernos, señor Öktem.

607
00:52:55,310 --> 00:52:57,570
Seguiremos con otras nuevas conquistas.

608
00:52:58,090 --> 00:52:59,230
Bien, bien.

609
00:52:59,414 --> 00:53:01,220
Ahora te has ganado nuestros corazones, Osman Bey.

610
00:53:02,110 --> 00:53:03,856
Gracias, gracias.

611
00:53:06,805 --> 00:53:09,540
Qué dama tan reservada eres, Malhun Hatun.

612
00:53:10,360 --> 00:53:13,890
Vinimos, preguntamos, lo hicimos pero
Diste un secreto, no diste un secreto.

613
00:53:14,960 --> 00:53:16,820
Pero me sentí un poco ofendido.

614
00:53:18,470 --> 00:53:20,060
¿Somos enemigos?

615
00:53:20,620 --> 00:53:22,130
¿Por qué este secretismo?

616
00:53:23,160 --> 00:53:25,057
Astagfurullah, Bengi Hatun.

617
00:53:25,616 --> 00:53:27,471
Los secretos de Estado no pueden revelarse.

618
00:53:28,705 --> 00:53:30,710
Nuestra actitud no es exclusiva de usted.

619
00:53:35,450 --> 00:53:36,580
Bala Hatún,

620
00:53:37,860 --> 00:53:39,669
Tú también estuviste en la conquista, ¿eh?

621
00:53:40,150 --> 00:53:40,710
Oh sí.

622
00:53:42,570 --> 00:53:44,300
Mashallah, Bala Hatun.

623
00:53:44,700 --> 00:53:48,740
No se detiene ni un momento, siguiendo a su hombre,
Corres de batalla en batalla.

624
00:53:49,280 --> 00:53:51,890
Escuchamos sus victorias y nos sentimos orgullosos.

625
00:53:51,900 --> 00:53:53,000
Astagfurullah.

626
00:53:53,690 --> 00:53:56,838
No es nuestra victoria, sino la victoria de nuestras hermanas.

627
00:53:59,612 --> 00:54:00,500
Alçiçek,

628
00:54:01,570 --> 00:54:03,280
Deberías venir a nuestro entrenamiento algún día.

629
00:54:04,810 --> 00:54:06,227
Me encantaría, Bala Hatun.

630
00:54:18,190 --> 00:54:19,450
Assalamualaikum.

631
00:54:19,470 --> 00:54:20,713
Aleykumselam.

632
00:54:22,870 --> 00:54:24,080
Disfrute de su comida.

633
00:54:32,240 --> 00:54:33,890
Me trajiste placer, mi jeque.

634
00:54:34,370 --> 00:54:35,770
Encontré placer, Osman Bey.

635
00:54:37,450 --> 00:54:38,538
tu conquista,

636
00:54:39,130 --> 00:54:40,788
Felicitaciones, Osman Bey.

637
00:54:40,877 --> 00:54:42,609
Que existas, que existas.

638
00:54:48,750 --> 00:54:48,880
un

639
00:54:48,885 --> 00:54:51,970
¡Dios mío, el dueño de las propiedades!

640
00:54:53,010 --> 00:54:55,280
Das propiedad a quien quieras,

641
00:54:56,130 --> 00:54:58,730
Puedes embargar bienes de quien quieras.

642
00:55:01,760 --> 00:55:04,740
Humilla a quien quiere,

643
00:55:05,280 --> 00:55:07,540
Puedes santificar a quien quieras.

644
00:55:08,170 --> 00:55:10,690
No, está en tus manos.

645
00:55:11,490 --> 00:55:12,480
Sin duda,

646
00:55:13,070 --> 00:55:16,450
Tú eres quien tiene poder sobre todo.

647
00:55:17,910 --> 00:55:18,890
en tu camino,

648
00:55:19,630 --> 00:55:21,450
los valientes guerreros,

649
00:55:21,968 --> 00:55:22,985
valorarlo.

650
00:55:23,005 --> 00:55:23,924
Amina.

651
00:55:24,250 --> 00:55:25,930
En esta santa causa,

652
00:55:26,390 --> 00:55:29,150
haznos siempre victoriosos.

653
00:55:29,370 --> 00:55:30,057
Amina.

654
00:55:30,836 --> 00:55:31,584
Amina.

655
00:55:45,110 --> 00:55:47,006
Aquí tienes mi jeque, aquí tienes.

656
00:55:47,117 --> 00:55:48,226
Gracias.

657
00:55:50,390 --> 00:55:51,950
Bismillahirrahmanirrahim.

658
00:55:55,191 --> 00:55:57,196
Bismillahirrahmanirrahim.

659
00:56:05,490 --> 00:56:06,300
Osman Bey,

660
00:56:07,690 --> 00:56:10,700
La propiedad abandonada es como una pancarta sin viento.

661
00:56:11,510 --> 00:56:13,130
¿Quién lo entregará a tu control?

662
00:56:13,530 --> 00:56:14,390
¿no dirás?

663
00:56:22,110 --> 00:56:22,690
Yo diré.

664
00:56:25,190 --> 00:56:26,100
Por supuesto, lo diré.

665
00:56:32,250 --> 00:56:33,930
Pero el dueño de la propiedad

666
00:56:37,380 --> 00:56:38,240
Te lo explicaré mañana.

667
00:56:44,080 --> 00:56:45,580
Vamos a ver.

668
00:56:45,590 --> 00:56:46,810
Disfrute de su comida.

669
00:56:49,160 --> 00:56:50,450
Bismillahirrahmanirrahim.

670
00:56:53,080 --> 00:56:54,680
Bismillahirrahmanirrahim.

671
00:56:55,940 --> 00:56:56,730
Gracias.

672
00:57:55,440 --> 00:57:57,997
Nuestra espada es como un escudo, pero.

673
00:58:10,330 --> 00:58:14,374
Arrepentimiento, astaghfirullah,
Basta con mirar los movimientos.

674
00:58:14,507 --> 00:58:16,234
¡Caramba!

675
00:58:44,603 --> 00:58:45,549
Comer.

676
00:58:47,064 --> 00:58:47,967
Que sea más.

677
00:58:49,200 --> 00:58:52,310
No comemos animales sacrificados sin mencionar a Bismillah.

678
00:58:52,828 --> 00:58:53,952
Tú lo sabes mejor.

679
00:58:54,790 --> 00:58:55,780
Comemos.

680
00:58:56,240 --> 00:58:57,050
Deja que duela.

681
00:59:10,860 --> 00:59:12,350
Tomaste la decisión correcta.

682
00:59:14,550 --> 00:59:15,740
nuestra unión,

683
00:59:16,530 --> 00:59:18,290
Provocará el fin de Osman.

684
00:59:20,040 --> 00:59:22,510
No soy un hombre que haga negocios con infieles.

685
00:59:23,600 --> 00:59:25,580
Vaya, a mí tampoco me gustabas mucho.

686
00:59:26,320 --> 00:59:27,480
Sólo para que lo sepas.

687
00:59:28,170 --> 00:59:31,390
Sin embargo, Osman Bey me engañó mucho.

688
00:59:32,980 --> 00:59:35,090
Me cometió un gran error.

689
00:59:35,349 --> 00:59:36,769
El que se sacrifica,

690
00:59:37,910 --> 00:59:38,570
yo,

691
00:59:39,100 --> 00:59:41,150
No podía quedárselo con él.

692
00:59:42,857 --> 00:59:43,870
Yo también

693
00:59:44,730 --> 00:59:47,820
No tengo más remedio que estar de acuerdo contigo.

694
00:59:48,530 --> 00:59:49,600
Osmán se equivocó.

695
00:59:50,620 --> 00:59:52,308
Pensó que la verdadera reina era un peón.

696
00:59:53,170 --> 00:59:55,667
Pero quédate con nosotros
 Cuando lo derribas

697
00:59:56,839 --> 00:59:58,667
enfrentará la amarga verdad.

698
00:59:58,760 --> 01:00:00,040
Él lo enfrentará.

699
01:00:01,120 --> 01:00:02,618
Él lo enfrentará.

700
01:00:03,130 --> 01:00:05,680
El precio de ser desagradecido conmigo,

701
01:00:06,667 --> 01:00:09,573
El Estado lo verá despertando de su sueño.

702
01:00:11,035 --> 01:00:13,650
Nunca olvides lo que Osman te hizo.

703
01:00:14,600 --> 01:00:15,950
Mantén viva tu ira.

704
01:00:16,480 --> 01:00:17,339
Supongamos,

705
01:00:19,160 --> 01:00:20,700
Mientras destruye a Osman,

706
01:00:21,860 --> 01:00:23,009
Lo necesitarás.

707
01:00:23,820 --> 01:00:26,130
No deberías preocuparte por eso en absoluto.

708
01:00:27,230 --> 01:00:29,050
Una vez que hago una promesa, la cumplo.

709
01:00:31,180 --> 01:00:33,749
Nos llevaremos bien con usted, señor Olof.

710
01:00:34,720 --> 01:00:38,040
Y nos llevaremos muy bien.

711
01:01:05,984 --> 01:01:06,860
Dame el sorbete, Ülgen Hatun.

712
01:01:06,950 --> 01:01:08,347
¡Madre mía, para!

713
01:01:08,367 --> 01:01:09,086
No mucho.

714
01:01:09,106 --> 01:01:10,486
Déjame mantener ocupada a mi madre por un tiempo.

715
01:01:10,595 --> 01:01:11,310
Chica, ¿qué estás diciendo?

716
01:01:11,500 --> 01:01:12,570
Tu madre me comerá crudo.

717
01:01:12,930 --> 01:01:13,924
¡Alflor!

718
01:01:20,820 --> 01:01:22,509
Toma sorbete, Subaşı.

719
01:01:23,520 --> 01:01:24,060
¡Alflor!

720
01:01:25,160 --> 01:01:25,780
No te levantes.

721
01:01:26,290 --> 01:01:27,100
Mi madre lo verá.

722
01:01:47,110 --> 01:01:50,040
Mañana por la mañana, cuando el sol llegue a la cima,

723
01:01:50,530 --> 01:01:52,230
Nos vemos en el árbol donde apenas condujimos.

724
01:01:52,510 --> 01:01:53,500
Alçiçek Hatun,

725
01:01:55,250 --> 01:01:56,310
¿Qué significa esto?

726
01:01:56,370 --> 01:01:57,548
Consigue sorbete.

727
01:02:05,050 --> 01:02:06,350
Entonces, ¿Bengi Hatun?

728
01:02:06,870 --> 01:02:09,100
Tú también eres una dama muy hermosa, mashallah.

729
01:02:09,339 --> 01:02:11,062
Alçiçek te quitó su belleza.

730
01:02:12,290 --> 01:02:13,360
No lo olvides.

731
01:02:14,010 --> 01:02:14,780
Voy a esperar.

732
01:02:16,900 --> 01:02:18,860
¡Dios mío, mis ojos estaban deslumbrados!

733
01:02:19,230 --> 01:02:22,120
¡Qué brillante debe ser, como la luna, masha'Allah!

734
01:02:22,870 --> 01:02:23,710
Ulgen Hatún.

735
01:02:25,580 --> 01:02:26,209
Bajar.

736
01:03:23,660 --> 01:03:24,780
¡Alpes!

737
01:03:27,210 --> 01:03:29,150
Deberías llevarte las maletas.

738
01:03:31,180 --> 01:03:32,500
La orden es de mi señor.

739
01:03:32,520 --> 01:03:33,484
Gracias, señor.

740
01:03:33,504 --> 01:03:34,544
Vamos, hermanos.

741
01:03:34,564 --> 01:03:35,850
¡Vamos, bismillah!

742
01:03:53,834 --> 01:03:54,741
¡Ay dios mío!

743
01:04:17,355 --> 01:04:18,860
¡Ay dios mío!

744
01:06:22,980 --> 01:06:24,690
¡Ay dios mío!

745
01:06:25,790 --> 01:06:27,530
Larga vida a vosotros, valientes.

746
01:06:58,270 --> 01:06:59,780
Oh trono,

747
01:07:04,230 --> 01:07:05,050
dime

748
01:07:07,770 --> 01:07:10,060
¿A cuántos corazones de hombres valientes has arrancado?

749
01:07:19,860 --> 01:07:21,670
Destruiste a la familia.

750
01:07:34,562 --> 01:07:35,949
¡Oh trono!

751
01:08:01,347 --> 01:08:02,949
¡Oh trono!

752
01:08:05,260 --> 01:08:06,460
Hablar.

753
01:08:08,557 --> 01:08:09,752
Hablar.

754
01:08:11,879 --> 01:08:14,522
Habla, habla.

755
01:08:15,658 --> 01:08:16,736
Hablar.

756
01:08:29,756 --> 01:08:30,779
Hablar.

757
01:08:43,120 --> 01:08:45,720
¿En cuántos estados has estado en el infierno?

758
01:08:54,819 --> 01:08:57,510
¿En cuántos estados has estado en el infierno?

759
01:09:04,580 --> 01:09:06,070
No te atrevas a tocarme.

760
01:09:07,930 --> 01:09:09,499
No te atrevas a confrontarme.

761
01:09:11,189 --> 01:09:13,678
No intentes tenderme una trampa.

762
01:09:15,490 --> 01:09:16,630
¡Tener cuidado!
De lo contrario....

763
01:09:22,970 --> 01:09:24,419
Dije que no dejes entrar a nadie.

764
01:09:29,968 --> 01:09:32,420
¿El trono ya ha doblado su espalda, mi Osman?

765
01:10:08,331 --> 01:10:09,254
Me temo que.

766
01:10:10,374 --> 01:10:11,387
Tengo miedo, jeque.

767
01:10:11,987 --> 01:10:13,179
Tengo mucho miedo.

768
01:10:17,570 --> 01:10:18,960
De todos modos, deberías tener miedo.

769
01:10:20,540 --> 01:10:22,460
Si yo también fuera un caballero,

770
01:10:23,020 --> 01:10:26,450
Yo también tenía mucho miedo, estaba aterrorizada.

771
01:10:27,800 --> 01:10:29,660
Mi hígado ronronearía.

772
01:10:38,870 --> 01:10:40,300
El trono será mi tumba.

773
01:10:41,590 --> 01:10:43,600
Lo destruiré.

774
01:10:45,410 --> 01:10:46,410
Antes,

775
01:10:47,090 --> 01:10:49,700
dominio de uno mismo.

776
01:10:50,270 --> 01:10:51,270
Ahora te has convertido en un caballero.

777
01:10:53,080 --> 01:10:55,010
Eres el dueño de tu alma.

778
01:10:55,547 --> 01:10:56,500
Buen cerebro,

779
01:10:57,120 --> 01:10:58,180
alpes,

780
01:10:58,910 --> 01:11:00,400
Eres el señor del comerciante.

781
01:11:01,550 --> 01:11:03,320
Tú gobernaste sobre ti mismo.

782
01:11:05,320 --> 01:11:07,800
¿Qué pasa con las almas de la gente?

783
01:11:09,310 --> 01:11:10,790
¿Qué pasa con tus hombres?

784
01:11:11,420 --> 01:11:13,570
deseos infinitos?

785
01:11:17,350 --> 01:11:18,940
Querrán botín.

786
01:11:20,130 --> 01:11:22,640
Querrán puestos y puestos.

787
01:11:22,810 --> 01:11:24,810
Querrán suministros.

788
01:11:24,820 --> 01:11:28,968
Querrán orden, querrán paz.

789
01:11:30,366 --> 01:11:33,500
Lo querrán y lo querrán.

790
01:11:33,830 --> 01:11:34,850
si das

791
01:11:35,230 --> 01:11:36,160
que bueno.

792
01:11:38,270 --> 01:11:39,520
Si no lo haces...

793
01:11:41,919 --> 01:11:42,861
Si no lo hago,

794
01:11:45,540 --> 01:11:47,100
Yo sería el peor.

795
01:11:49,410 --> 01:11:50,700
Por esta razón,

796
01:11:51,560 --> 01:11:55,000
Bey siempre está solo, Osman Bey.

797
01:11:55,880 --> 01:11:59,700
Miras desde afuera
Hay muchos sirvientes contigo.

798
01:12:00,570 --> 01:12:01,240
Sin embargo,

799
01:12:01,980 --> 01:12:03,994
¿Quién aspira a ser el líder?

800
01:12:05,087 --> 01:12:09,059
consentimiento para estar solo
 está dispuesto a demostrarlo.

801
01:12:10,844 --> 01:12:12,600
¿Qué es la soledad, mi jeque?

802
01:12:13,870 --> 01:12:14,932
¿Qué es la soledad?

803
01:12:14,952 --> 01:12:18,039
Darán la vida por ti,

804
01:12:18,500 --> 01:12:19,480
El día llegará,

805
01:12:20,160 --> 01:12:22,020
se convierte en tu peor enemigo.

806
01:12:22,740 --> 01:12:25,290
Tu cónyuge con quien recuestas tu cabeza sobre la misma almohada,

807
01:12:25,820 --> 01:12:28,229
Hace una alianza con su enemigo.

808
01:12:28,850 --> 01:12:30,800
Tu hijo a quien adoras,

809
01:12:31,480 --> 01:12:32,440
El día llegará,

810
01:12:33,260 --> 01:12:37,320
Para conseguir el principado,
Él te llama al campo de batalla.

811
01:12:38,360 --> 01:12:39,140
y,

812
01:12:39,970 --> 01:12:42,480
Muchas pruebas, mi Osman.

813
01:12:45,180 --> 01:12:46,790
¿Cuál es la cura, mi jeque?

814
01:12:48,110 --> 01:12:50,110
La maldad del Bey se vuelve grande.

815
01:12:51,600 --> 01:12:54,110
Para deshacernos de este eterno enemigo,

816
01:12:54,990 --> 01:12:56,230
Estarás despierto.

817
01:13:04,940 --> 01:13:06,170
¿Cómo seré?

818
01:13:11,030 --> 01:13:12,780
No caerás en la negligencia.

819
01:13:13,300 --> 01:13:14,919
¿Cómo no voy a caer, mi jeque?

820
01:13:15,340 --> 01:13:16,700
¿Cómo no voy a caer?

821
01:13:18,570 --> 01:13:20,220
Abriendo los ojos de tu corazón.

822
01:13:22,160 --> 01:13:23,350
¿Cómo sucederá eso?

823
01:13:25,340 --> 01:13:26,530
tus noches,

824
01:13:27,320 --> 01:13:29,690
Lo gastarás en contemplación y dhikr.

825
01:13:31,650 --> 01:13:33,410
La oración de la mañana no es suficiente.

826
01:13:34,900 --> 01:13:37,050
Realizarás la oración tahajjud.

827
01:13:37,060 --> 01:13:39,870
Debes mantener los ayunos sunnah.

828
01:13:39,880 --> 01:13:40,890
Todos,

829
01:13:41,810 --> 01:13:43,200
Mientras da uno,

830
01:13:44,020 --> 01:13:46,150
Darás mil.

831
01:13:49,820 --> 01:13:54,443
Borrarás de tu corazón los adornos del mundo.

832
01:13:54,920 --> 01:13:57,281
No lastimarás a Tawhid.

833
01:13:57,763 --> 01:14:01,610
Siempre leyendo el Sagrado Corán,

834
01:14:02,410 --> 01:14:04,620
Si iluminas tu noche y tu día,

835
01:14:05,250 --> 01:14:06,450
te quedas despierto.

836
01:14:07,530 --> 01:14:08,990
Cuando te quedas despierto,

837
01:14:09,750 --> 01:14:11,440
Los ojos de tu corazón se abrirán.

838
01:14:12,800 --> 01:14:14,890
Mientras tu corazón se abre,

839
01:14:15,940 --> 01:14:18,790
cuando hablas
cuando veas

840
01:14:19,550 --> 01:14:22,970
cuando piensas,
Manifestación divina para ti,

841
01:14:23,430 --> 01:14:25,830
Llueve torrencialmente.

842
01:14:27,950 --> 01:14:30,600
Y tus súbditos que ven tu situación,

843
01:14:31,340 --> 01:14:33,760
lentamente se alinea.

844
01:14:36,810 --> 01:14:37,650
Sin embargo,

845
01:14:39,740 --> 01:14:42,880
Cada rosa tiene sus espinas, señor Osman.

846
01:14:43,440 --> 01:14:44,530
¡Mi valiente Osman!

847
01:14:45,860 --> 01:14:48,200
Esta también será tu prueba.

848
01:14:49,090 --> 01:14:51,330
Lo principal es que de esa prueba.

849
01:14:51,830 --> 01:14:53,680
¿No se trata de tener éxito?

850
01:14:54,290 --> 01:14:58,039
Allah nos salva de las pruebas.
Que Él nos conceda la victoria, mi Sheikh.

851
01:15:00,000 --> 01:15:00,700
Amina.

852
01:15:01,850 --> 01:15:02,560
Amina.

853
01:15:21,790 --> 01:15:23,470
Masallah!

854
01:15:24,530 --> 01:15:27,889
¡Mashallah, mashallah!

855
01:15:33,010 --> 01:15:33,970
¡Señor!

856
01:15:34,890 --> 01:15:37,790
Sin embargo, este Olof me parece muy extraño.

857
01:15:44,370 --> 01:15:48,010
Tú, con tu cerebro tan grande como ese pájaro,
¿Cuestionarías mi juicio?

858
01:15:48,640 --> 01:15:49,720
Astagfurullah, señor.

859
01:15:50,430 --> 01:15:52,468
Yo, para que no os venga ningún mal.

860
01:15:52,471 --> 01:15:54,746
El verdadero daño para mí proviene de Osman.

861
01:15:55,590 --> 01:15:56,590
Marma--

862
01:15:57,800 --> 01:15:59,220
En la conquista de Marmaracık,

863
01:16:00,000 --> 01:16:02,240
¿No arriesgué mi vida?

864
01:16:03,310 --> 01:16:06,670
Deja mi vida, mi propiedad.
¿No lo puse en el medio?

865
01:16:07,810 --> 01:16:08,560
¿Qué hizo Osmán?

866
01:16:09,410 --> 01:16:11,920
Ese pintail Turgut,
 Él lo puso por encima de nosotros.

867
01:16:13,190 --> 01:16:15,293
Usted lo sabe mejor, señor.

868
01:16:15,433 --> 01:16:16,444
Lo sé.

869
01:16:16,464 --> 01:16:17,301
Lo sé, por supuesto.

870
01:16:19,550 --> 01:16:21,780
Cuando intentas ir a la conquista,

871
01:16:22,570 --> 01:16:25,140
"Ven Bayındır, ven y ayuda".

872
01:16:25,750 --> 01:16:30,769
Cuando las conquistas terminen y la ingenuidad se establezca,
"Vamos, Bayındır, a tu mostrador".

873
01:16:32,850 --> 01:16:34,330
tan ingrato,

874
01:16:35,000 --> 01:16:39,170
Sólo alguien como Osman Bey,
corresponde a un monumento de arrogancia.

875
01:16:39,770 --> 01:16:41,060
Pero espera,

876
01:16:42,350 --> 01:16:43,090
detenerse

877
01:16:44,430 --> 01:16:47,110
Lo borré todo, todo.

878
01:16:47,790 --> 01:16:49,570
De Osman a Turgut,

879
01:16:50,290 --> 01:16:51,340
Hasta Öktem.

880
01:16:52,530 --> 01:16:54,190
Ahora estoy con Olof.

881
01:16:55,630 --> 01:16:57,770
haré lo que él quiera,

882
01:16:58,730 --> 01:17:02,140
Y él hará de su oro una escalera para mis pies.

883
01:17:03,293 --> 01:17:04,600
Con esa escalera,

884
01:17:05,050 --> 01:17:07,399
Cabalgaré sobre la cabeza de Osman.

885
01:17:11,680 --> 01:17:14,050
Usó Bayındır y tomó la fortaleza.

886
01:17:14,630 --> 01:17:16,920
Pero Toya no llamó a Bayındır.

887
01:17:19,720 --> 01:17:21,870
Véalo y dé el paso correspondiente, señor.

888
01:17:23,620 --> 01:17:25,023
Ya veré, señora.

889
01:17:27,422 --> 01:17:28,860
Veo pero no entiendo.

890
01:17:29,700 --> 01:17:32,440
¿Por qué Bayındır? 
¿No nos llama pero nos llama?

891
01:17:33,080 --> 01:17:35,770
Tomó la fortaleza y acabó con Bayındır.

892
01:17:36,600 --> 01:17:39,270
Ahora a usted y a los demás caballeros,

893
01:17:39,750 --> 01:17:41,922
Intimida y muestra su poder.

894
01:17:44,111 --> 01:17:45,690
¿A ver quién le regala el castillo?

895
01:17:49,550 --> 01:17:50,520
Marmaracik,

896
01:17:50,940 --> 01:17:52,930
En nuestra ruta de conquista,

897
01:17:54,560 --> 01:17:56,410
Se extiende como un ariete.

898
01:17:59,100 --> 01:18:00,680
Si no tenemos cuidado,

899
01:18:02,150 --> 01:18:03,910
Nos quitarán este lugar.

900
01:18:04,930 --> 01:18:06,400
¿Qué dice la medida, señor Osman?

901
01:18:06,980 --> 01:18:08,070
No pararemos.

902
01:18:11,050 --> 01:18:12,210
si paramos

903
01:18:12,800 --> 01:18:15,670
aquí, sus espadas 
Lo pondremos delante de ti.

904
01:18:16,140 --> 01:18:17,240
Pero si caminamos,

905
01:18:18,630 --> 01:18:19,710
en ese momento,

906
01:18:20,270 --> 01:18:24,100
a sus ataques, 
Contraatacaremos con nuestros corazones de bronce.

907
01:18:26,190 --> 01:18:27,780
Tomaremos Köprühisar.

908
01:18:29,580 --> 01:18:30,280
Señor,

909
01:18:30,990 --> 01:18:32,380
¿No deberíamos parar?

910
01:18:33,060 --> 01:18:34,420
Ahora están en alerta.

911
01:18:36,410 --> 01:18:37,890
Ellos también lo creen.

912
01:18:39,430 --> 01:18:42,290
Después de Bilecik, hacia İnegöl
 como caminamos

913
01:18:43,290 --> 01:18:44,950
Después de Marmaracik,

914
01:18:45,300 --> 01:18:47,790
Por encima de Köprühisar
Creen que caminaremos.

915
01:18:49,400 --> 01:18:53,210
Reclutan soldados de las aldeas,
 Fortalecen las paredes.

916
01:18:53,690 --> 01:18:55,299
¿Cuál es tu movimiento, Osman Bey?

917
01:18:55,770 --> 01:18:57,130
Haremos como que nos detenemos.

918
01:18:57,590 --> 01:19:00,200
Pero hicimos preparativos en secreto. 
Continuaremos.

919
01:19:01,360 --> 01:19:04,120
ellos son nuestro movimiento 
Cuando piensas que no lo haremos,

920
01:19:05,250 --> 01:19:07,480
Los sacaremos de su complacencia.

921
01:19:10,310 --> 01:19:11,050
Pero aún así,

922
01:19:11,630 --> 01:19:13,180
No será tan fácil como Marmaracık.

923
01:19:14,090 --> 01:19:16,290
¿Quién hizo nuestro trabajo fácilmente, señor?

924
01:19:18,720 --> 01:19:19,700
Llame a los caballeros.

925
01:19:20,670 --> 01:19:22,230
Anunciaré al gobernante de Marmaracık.

926
01:19:27,690 --> 01:19:31,020
Luego, a partir de su tesis
Comenzaremos los preparativos para la conquista.

927
01:19:40,850 --> 01:19:41,660
¡Orhan!

928
01:19:42,230 --> 01:19:43,382
Señor.

929
01:19:46,610 --> 01:19:48,000
Invoca al comandante Remus.

930
01:19:48,760 --> 01:19:49,890
La orden es de mi señor.

931
01:19:55,110 --> 01:19:57,630
Si Fethe nos hubiera llamado,

932
01:19:59,194 --> 01:20:00,550
Tendría esperanza.

933
01:20:03,700 --> 01:20:06,680
Para que nos lo pueda dar. Pero,

934
01:20:08,440 --> 01:20:09,830
parece que

935
01:20:11,410 --> 01:20:12,990
El fuerte pertenecerá a Turgut Bey.

936
01:20:13,990 --> 01:20:15,840
¡Por eso no te llama!

937
01:20:16,660 --> 01:20:18,560
La Ciudadela era tu derecho sobre todo.

938
01:20:19,210 --> 01:20:21,910
Si hubieras participado en la conquista,
 Tendría que dártelo.

939
01:20:22,600 --> 01:20:24,750
Pero ahora voy de nuevo
Se lo dará a Turgut Bey.

940
01:20:28,950 --> 01:20:29,920
Tienes razón.

941
01:20:31,270 --> 01:20:32,990
Aunque siempre dices que es verdad,

942
01:20:34,446 --> 01:20:36,120
Simplemente no puedo soportarlo.

943
01:20:37,230 --> 01:20:38,440
Si me escucharas,

944
01:20:39,470 --> 01:20:42,190
Ahora es Uch Bey, no Osman Bey, 
Serías tú.

945
01:20:45,440 --> 01:20:46,390
Vamos, vamos.

946
01:20:47,057 --> 01:20:48,520
Toya, vamos a llegar tarde.

947
01:20:49,060 --> 01:20:49,924
Vamos.

948
01:20:54,535 --> 01:20:55,730
¿No irá Alçiçek al mercado?

949
01:20:56,841 --> 01:21:00,540
Tiene trabajo que hacer en la tienda, vendrá cuando termine su trabajo.

950
01:21:04,750 --> 01:21:05,920
¡Sr. Bayındır!

951
01:21:06,900 --> 01:21:07,880
¿Estás dentro?

952
01:21:13,920 --> 01:21:15,170
Aquí tienes, Şamil Alp.

953
01:21:16,390 --> 01:21:17,300
Assalamualaikum.

954
01:21:17,900 --> 01:21:19,380
aleykumselam

955
01:21:20,232 --> 01:21:21,470
¿Qué pasa, Samil Alp?

956
01:21:21,920 --> 01:21:23,570
Mi Osman Bey establece un consejo.

957
01:21:23,870 --> 01:21:25,980
Ordena a todos los caballeros que respondan.

958
01:21:27,920 --> 01:21:31,240
La palabra de nuestro Bey está por encima de nuestras cabezas.

959
01:21:31,660 --> 01:21:32,530
Anda tu.

960
01:21:33,250 --> 01:21:36,580
Estaremos allí antes que los demás, con suerte.

961
01:21:39,840 --> 01:21:41,950
¿Por qué cierras la tienda a esta hora?

962
01:21:43,220 --> 01:21:43,960
Alpes Shamil,

963
01:21:44,660 --> 01:21:46,200
¡Estás en la tienda!

964
01:21:46,780 --> 01:21:48,850
La tienda está abierta, no cerrada.

965
01:21:51,390 --> 01:21:52,180
Je.

966
01:22:07,120 --> 01:22:08,390
Vi la verdad.

967
01:22:09,830 --> 01:22:13,470
Los que se oponen a la verdad,
También vi cómo caían sus cabezas.

968
01:22:19,050 --> 01:22:20,450
¿Podré confiar en ti?

969
01:22:25,850 --> 01:22:27,359
Si no confiara,

970
01:22:29,420 --> 01:22:30,840
Ya tenía tu cabeza.

971
01:22:36,490 --> 01:22:38,710
Ahora irás con el emperador.

972
01:22:39,421 --> 01:22:44,420
Cantacuzeno, único heredero al trono 
Diras que lo tienes

973
01:22:46,065 --> 01:22:47,960
porque confías en mí 
Te lo agradezco, Osman Bey.

974
01:22:49,630 --> 01:22:50,560
Pero...

975
01:22:51,030 --> 01:22:54,090
Si Cantacuzenos tiene negocios con Olof,

976
01:22:55,450 --> 01:22:58,050
Lo último que quiero es que viva.

977
01:22:58,620 --> 01:22:59,360
Lo sé.

978
01:23:00,000 --> 01:23:02,730
Entonces solo las noticias
 Te mando a entregarlo.

979
01:23:04,780 --> 01:23:06,100
Eres leal al emperador.

980
01:23:07,370 --> 01:23:08,666
Si te quedas aquí

981
01:23:09,440 --> 01:23:11,090
No deja que Kantakouzenos sobreviva.

982
01:23:12,130 --> 01:23:15,850
espero que el emperador 
Cayendo en la trampa de estos traidores,

983
01:23:16,280 --> 01:23:19,490
Ya no continuará la hostilidad contigo.

984
01:23:22,180 --> 01:23:23,620
tu,

985
01:23:25,530 --> 01:23:27,000
Eres un buen amigo.

986
01:23:30,190 --> 01:23:31,580
Eres un comandante honorable.

987
01:23:34,630 --> 01:23:35,780
Que tu camino sea claro.

988
01:23:47,680 --> 01:23:48,740
Llame a los caballeros.

989
01:23:49,350 --> 01:23:50,480
La orden es de mi señor.

990
01:23:55,340 --> 01:23:57,749
No podemos dejar a Remus en manos de Osman.

991
01:23:58,470 --> 01:24:00,540
En Yenişehir, Marmaracik,

992
01:24:00,840 --> 01:24:02,440
Tendrás ojos por todas partes.

993
01:24:02,840 --> 01:24:04,410
Lo seguirás.

994
01:24:07,550 --> 01:24:09,522
¿Qué quiere Osman de Remus?

995
01:24:11,262 --> 01:24:11,821
nosotros,

996
01:24:13,035 --> 01:24:13,590
ese comerciante,

997
01:24:14,150 --> 01:24:15,590
Bayındır lo dirá.

998
01:24:18,090 --> 01:24:19,460
Gracias a él,

999
01:24:20,760 --> 01:24:22,990
Conoceremos cada paso que dé Osman.

1000
01:24:28,450 --> 01:24:30,500
Si mantenemos abundante el oro de Bayındır,

1001
01:24:31,310 --> 01:24:32,910
sigue trabajando para nosotros.

1002
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
Para traer el fin de Osman,

1003
01:24:37,570 --> 01:24:40,210
Podemos sacrificar algunas monedas de oro, cariño.

1004
01:24:40,746 --> 01:24:44,170
Y cuando terminemos con ese comerciante,

1005
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
Recuperaremos nuestro oro.

1006
01:24:52,769 --> 01:24:53,753
Assalamualaikum.

1007
01:24:53,773 --> 01:24:54,813
Assalamualaikum.

1008
01:24:55,389 --> 01:24:57,060
Y la paz sea con vosotros.

1009
01:24:57,342 --> 01:24:58,654
Ven, Alpes Gürbüz, ven.

1010
01:24:58,748 --> 01:25:00,579
Puedes comer aquí, vamos.

1011
01:25:00,879 --> 01:25:01,872
Dices que lo superes

1012
01:25:02,340 --> 01:25:04,840
Tú me aprietas los botones, Baysungur.

1013
01:25:07,470 --> 01:25:09,050
Aquí tienes, hermano Gürbüz.

1014
01:25:12,420 --> 01:25:14,880
No hay comida. Así es, en lo que a mí respecta.

1015
01:25:16,420 --> 01:25:19,270
Cerkutay es insaciable, hermano, tú también te acostumbrarás.

1016
01:25:19,990 --> 01:25:20,920
Te acostumbrarás.

1017
01:25:25,240 --> 01:25:26,740
Ven, hermana Ülgen, ven.

1018
01:25:29,080 --> 01:25:31,650
Hermana Ulgen, ven. 
Vamos, Gürbüz Alp tiene mucha hambre.

1019
01:25:35,009 --> 01:25:35,910
Dios bendiga tus manos.

1020
01:25:39,995 --> 01:25:40,720
Disfrute de su comida.

1021
01:25:44,705 --> 01:25:46,006
¡Ulgen Hatún!

1022
01:25:46,926 --> 01:25:47,798
Disfrute de su comida.

1023
01:25:48,952 --> 01:25:50,102
Disfrute de su comida.

1024
01:25:51,022 --> 01:25:51,872
Disfrute de su comida.

1025
01:25:54,359 --> 01:25:56,120
Estoy aquí, lo estoy.

1026
01:25:58,080 --> 01:25:59,170
No lo escucho.

1027
01:26:04,355 --> 01:26:06,610
Come, come. Disfrute de su comida.

1028
01:26:10,388 --> 01:26:11,560
papá.

1029
01:26:12,310 --> 01:26:15,570
Tengo hambre, Ülgen Hatun, tengo hambre.
¡Ulgen Hatún!

1030
01:26:19,616 --> 01:26:20,858
Poner, poner, poner, poner, poner.

1031
01:26:26,350 --> 01:26:28,440
Deberías contar las cosas que comes todo ese tiempo,

1032
01:26:28,800 --> 01:26:29,889
Alpes de Cerkutay.

1033
01:26:30,710 --> 01:26:34,028
Hermana, llénala un poco más.
Esto no es suficiente para mí.

1034
01:26:31,420 --> 01:26:34,060
Esto es un poquito, pero no es suficiente para él.

1035
01:26:42,555 --> 01:26:43,997
Pon un poco más, un poco más.

1036
01:26:45,690 --> 01:26:47,170
Come, mi Cerkutay, come.

1037
01:26:47,934 --> 01:26:50,953
Además, cuando llegues a Köprühisar,
Extrañarás la comida de Yenişehir.

1038
01:26:51,760 --> 01:26:52,420
Mira, especialmente.

1039
01:26:53,800 --> 01:26:56,870
Osman Bey en Köprühisar
Él te dará una tarea.

1040
01:27:03,580 --> 01:27:04,360
Entonces...

1041
01:27:05,270 --> 01:27:07,720
El hipo me atrapó, ese hipo...

1042
01:27:15,720 --> 01:27:16,790
Buen provecho.

1043
01:27:17,870 --> 01:27:20,080
Le hicimos mucho daño a Ülgen Hatun.

1044
01:27:30,190 --> 01:27:31,044
Dejar.

1045
01:27:31,064 --> 01:27:31,823
Lo dejas.

1046
01:27:34,541 --> 01:27:37,802
La fuerza de mi muñeca es más fuerte que mi corazón.
 Dijiste que vendría.

1047
01:27:38,602 --> 01:27:41,172
Estarás fuerte con tanta comida, por supuesto.

1048
01:27:41,280 --> 01:27:42,620
Come menos, menos.

1049
01:27:43,620 --> 01:27:44,467
Dejar.

1050
01:27:44,767 --> 01:27:45,370
Dejar.

1051
01:27:46,610 --> 01:27:47,785
Lo dejas.

1052
01:27:47,950 --> 01:27:49,200
Hola hermanos!

1053
01:27:51,090 --> 01:27:52,660
Hay suficiente comida para todos ustedes.

1054
01:27:54,661 --> 01:27:57,090
Vamos, vamos.
Consuma su vacuna lo antes posible,

1055
01:27:57,344 --> 01:27:58,370
Se establecerá un consejo.

1056
01:27:58,759 --> 01:27:59,560
Cerkutay, vamos.

1057
01:28:00,280 --> 01:28:02,320
Comparte algo, comparte.

1058
01:28:02,699 --> 01:28:03,640
Lo dejas.

1059
01:28:18,840 --> 01:28:20,460
¡Qué Köprühisar!

1060
01:28:22,060 --> 01:28:23,660
¿De dónde vino esto ahora?

1061
01:28:24,660 --> 01:28:26,300
¡Oh mi cabeza sin destino!

1062
01:28:31,640 --> 01:28:32,190
Señor.

1063
01:28:39,120 --> 01:28:39,640
¡Señor!

1064
01:28:40,600 --> 01:28:41,710
El sofá está levantado.

1065
01:28:41,740 --> 01:28:43,200
¿Por qué bajamos?

1066
01:28:43,685 --> 01:28:45,240
Como el sofá está arriba,

1067
01:28:45,720 --> 01:28:46,980
¿Por qué me sigues?

1068
01:28:47,540 --> 01:28:48,230
Cállate, está bien.

1069
01:28:49,120 --> 01:28:50,259
Espera aquí.

1070
01:28:51,066 --> 01:28:51,910
No me sigas.

1071
01:29:13,740 --> 01:29:16,018
Por favor, Ülgen Hatun, ¿deberías llorar?

1072
01:29:16,038 --> 01:29:17,491
¿Qué pasará?
Cerkutay.

1073
01:29:18,590 --> 01:29:19,290
¡Oh!

1074
01:29:20,120 --> 01:29:21,320
Mi Osman Bey,

1075
01:29:22,150 --> 01:29:22,860
ahora también

1076
01:29:23,620 --> 01:29:25,380
Iba a tomar Köprühisar.

1077
01:29:27,390 --> 01:29:29,120
Bueno, eso es bueno, ¿qué contiene?

1078
01:29:29,882 --> 01:29:31,280
Por supuesto, eso no tiene nada de malo.

1079
01:29:32,680 --> 01:29:33,920
La patria turca se expande.

1080
01:29:35,640 --> 01:29:36,850
Y se expande,

1081
01:29:37,980 --> 01:29:39,240
Mi Osman Bey,

1082
01:29:39,810 --> 01:29:41,010
Cerkutay también,

1083
01:29:41,680 --> 01:29:44,120
Se lo iba a asignar a Köprühisar.

1084
01:29:45,520 --> 01:29:47,040
La alegría de la mansión se irá.

1085
01:29:49,800 --> 01:29:51,170
Oh, no lo digo por mí,

1086
01:29:52,830 --> 01:29:54,699
Cuando no hay Cerkutay,

1087
01:29:56,230 --> 01:29:58,020
¿Quién se comerá toda la comida?

1088
01:29:59,090 --> 01:29:59,780
De él.

1089
01:30:04,660 --> 01:30:06,319
¡Osman Bey!

1090
01:30:08,680 --> 01:30:10,950
Sabía que no pararías pero...

1091
01:30:11,800 --> 01:30:13,650
No sabía su ubicación.

1092
01:30:15,186 --> 01:30:16,759
Ahora también aprendí eso.

1093
01:30:18,199 --> 01:30:19,622
Köprühisar, ¿eh?

1094
01:30:31,700 --> 01:30:33,100
¿Qué pasa, Sr. Bayındır?

1095
01:30:34,320 --> 01:30:35,660
El Diván no está de este lado.

1096
01:30:36,190 --> 01:30:37,830
Essahtan también era así.

1097
01:30:37,960 --> 01:30:41,565
Pero Osman Bey,
 Construyó una mansión tan grande que

1098
01:30:41,608 --> 01:30:45,040
¿Dónde está el sendero, dónde está el sofá?
Lo mezclamos todo.

1099
01:30:45,550 --> 01:30:48,204
Bueno, hermanos, solo díganlo.

1100
01:30:48,224 --> 01:30:49,211
¿En qué dirección está el sofá?

1101
01:30:49,340 --> 01:30:50,770
El consejo está de este lado, señor Bayındır.

1102
01:30:51,190 --> 01:30:52,132
Aquí tienes.

1103
01:30:52,152 --> 01:30:53,408
Gracias hermanos.

1104
01:31:06,310 --> 01:31:08,470
Osman Bey camina hacia Köprühisar.

1105
01:31:09,270 --> 01:31:11,320
Deberías ir rápidamente con Olof y hacérselo saber.

1106
01:31:26,350 --> 01:31:27,570
¡Osman Bey!

1107
01:31:28,820 --> 01:31:29,790
Assalamualaikum.

1108
01:31:30,930 --> 01:31:32,460
Y la paz sea con vosotros.

1109
01:31:46,670 --> 01:31:47,860
Aquí tienes.

1110
01:31:58,760 --> 01:32:00,490
No tememos la victoria

1111
01:32:01,580 --> 01:32:03,340
responsable de la expedición,

1112
01:32:05,300 --> 01:32:08,050
En los noventa y nueve nombres de Allah Todopoderoso,

1113
01:32:08,620 --> 01:32:09,580
Abro el sofá.

1114
01:32:11,310 --> 01:32:13,561
Bismillahirrahmanirrahim.

1115
01:32:13,581 --> 01:32:15,287
Bismillahirrahmanirrahim.

1116
01:32:40,230 --> 01:32:41,250
¡Sr. Bayındır!

1117
01:32:44,260 --> 01:32:46,010
Cuando llegó por primera vez al sofá,

1118
01:32:47,068 --> 01:32:48,700
Trajiste un cofre de oro.

1119
01:32:56,320 --> 01:32:57,070
Ah, señor.

1120
01:32:58,490 --> 01:33:00,630
Cuando lo vendí, traje un cofre de oro.

1121
01:33:04,610 --> 01:33:05,010
Dale.

1122
01:33:34,300 --> 01:33:34,960
Estos son

1123
01:33:36,170 --> 01:33:39,790
De la conquista de Marmaracık
Éste es el botín que te toca a ti.

1124
01:34:14,180 --> 01:34:15,300
Larga vida, señor.

1125
01:34:25,720 --> 01:34:26,500
En este pusat,

1126
01:34:29,970 --> 01:34:31,570
Es un regalo de mi parte para ti.

1127
01:34:35,720 --> 01:34:36,370
Que existas.

1128
01:34:44,924 --> 01:34:46,264
Larga vida, señor.

1129
01:34:47,513 --> 01:34:49,349
Siempre que dices conquista,

1130
01:34:50,460 --> 01:34:51,500
Iré de todos modos.

1131
01:34:53,250 --> 01:34:54,220
Vengo en cualquier momento.

1132
01:34:57,090 --> 01:34:57,980
Larga vida, señor.

1133
01:35:14,640 --> 01:35:20,150
Ahora es el turno de Marmaracık. 
para explicarle al juez.

1134
01:35:29,060 --> 01:35:31,680
Todos ustedes lucharon duro.

1135
01:35:33,260 --> 01:35:37,182
Regaste todo el país con tu sangre y sudor.

1136
01:35:37,202 --> 01:35:38,784
Que existas.

1137
01:35:42,989 --> 01:35:43,749
Pero...

1138
01:35:46,630 --> 01:35:48,460
quien paga el precio más alto,

1139
01:35:51,140 --> 01:35:52,980
Dirigirá Marmaracık.

1140
01:35:57,750 --> 01:35:59,630
Por supuesto, el precio no lo es todo.

1141
01:36:01,020 --> 01:36:02,510
Pero en los días malos,

1142
01:36:03,440 --> 01:36:05,510
se revela la esencia del hombre.

1143
01:36:12,810 --> 01:36:13,800
Ya veo.

1144
01:36:15,840 --> 01:36:17,759
Todos os preguntáis qué diré.

1145
01:36:19,464 --> 01:36:20,590
El nombre que sale de mi boca,

1146
01:36:21,680 --> 01:36:23,550
No cambiará nada para ti.

1147
01:36:25,600 --> 01:36:27,230
nuestro estar juntos

1148
01:36:27,840 --> 01:36:30,910
solo nuestra bandera
 A nosotros nos corresponde seguir adelante.

1149
01:36:38,070 --> 01:36:38,890
Por esta razón,

1150
01:36:41,460 --> 01:36:43,199
El gobernante de Marmaracık...

1151
01:36:53,400 --> 01:36:54,480
Es el señor Öktem.

1152
01:37:09,950 --> 01:37:10,960
Gracias, señor.

1153
01:37:12,910 --> 01:37:13,710
Desde entonces,

1154
01:37:14,712 --> 01:37:17,830
Me consideraste digno de este sagrado deber,

1155
01:37:19,060 --> 01:37:20,640
Tu confianza es mi confianza.

1156
01:37:21,880 --> 01:37:22,750
Que existas.

1157
01:37:35,070 --> 01:37:36,370
Sobre ella se construyeron juegos.

1158
01:37:37,260 --> 01:37:38,240
Por su honor.

1159
01:37:38,820 --> 01:37:41,340
arrojado a tu nombre 
Cometiste un error con la mancha.

1160
01:37:42,250 --> 01:37:43,030
Pero...

1161
01:37:44,060 --> 01:37:45,750
Aún así, escuchaste a tu cerebro.

1162
01:37:47,760 --> 01:37:48,980
Por su postura,

1163
01:37:50,890 --> 01:37:52,370
Marmaracık es tu derecho.

1164
01:38:02,210 --> 01:38:03,620
Tengo una objeción.

1165
01:38:31,740 --> 01:38:33,590
Hay noticias del Sr. Bayındır.

1166
01:38:34,910 --> 01:38:35,560
Como esto.

1167
01:38:42,690 --> 01:38:43,740
"Dilo", dije.

1168
01:38:45,570 --> 01:38:46,350
Osman Bey,

1169
01:38:47,130 --> 01:38:48,620
Conocimos su nuevo movimiento.

1170
01:38:49,250 --> 01:38:50,740
Atacará a Köprühisar.

1171
01:39:07,340 --> 01:39:08,370
Tenías razón.

1172
01:39:09,870 --> 01:39:10,910
Osmán no se detiene.

1173
01:39:12,130 --> 01:39:14,020
Pero ahora conocemos su movimiento.

1174
01:39:14,790 --> 01:39:17,150
Destruyámoslo mientras esté en nuestras manos, Olof.

1175
01:39:17,860 --> 01:39:18,970
Lo haremos.

1176
01:39:20,120 --> 01:39:21,600
Pero primero tenemos un trabajo.

1177
01:39:24,010 --> 01:39:25,800
Capturaremos a Remus.

1178
01:39:46,410 --> 01:39:47,290
¡Osman Bey!

1179
01:39:49,940 --> 01:39:51,500
En muchas conquistas contigo,

1180
01:39:52,490 --> 01:39:53,920
Dimos muchos mártires,

1181
01:39:54,570 --> 01:39:55,440
juntos.

1182
01:39:56,170 --> 01:39:58,070
¿Está perdido el señor Sade Öktem?

1183
01:40:05,670 --> 01:40:07,520
Me conoces en tu corazón, Osman Bey.

1184
01:40:09,890 --> 01:40:12,200
Sacrifiqué todo por ti.

1185
01:40:12,590 --> 01:40:13,610
obami,

1186
01:40:14,060 --> 01:40:16,710
mis alpes, mi señora.

1187
01:40:19,360 --> 01:40:21,280
Si hay más, lo haré también.

1188
01:40:24,660 --> 01:40:26,550
Entonces no es el trono, es mi problema.

1189
01:40:29,670 --> 01:40:30,290
Pero...

1190
01:40:33,730 --> 01:40:35,860
El inmueble que será sede en la conquista,

1191
01:40:38,200 --> 01:40:39,759
Él conquistó,

1192
01:40:39,804 --> 01:40:42,080
derramar sangre,

1193
01:40:43,451 --> 01:40:45,050
Es el derecho de quien dona sangre.

1194
01:40:47,040 --> 01:40:48,270
Para gasolina mañana,

1195
01:40:48,870 --> 01:40:51,229
¿Con qué cara mostramos a nuestros valientes? 
¿Lo llamaremos, Osman Bey?

1196
01:40:56,440 --> 01:40:58,460
Haremos nuevas conquistas, señor Turgut.

1197
01:41:00,530 --> 01:41:03,300
¿Es una lucha por la propiedad? 
que nos mantiene unidos

1198
01:41:05,000 --> 01:41:06,580
Cuando no haya propiedad, que se separe.

1199
01:41:11,960 --> 01:41:12,830
Sr. Oktem,

1200
01:41:15,370 --> 01:41:17,630
Su sobrino Batur fue martirizado por Marmaracık.

1201
01:41:21,300 --> 01:41:23,950
Sin siquiera experimentar el dolor
 fue calumniado.

1202
01:41:28,170 --> 01:41:28,960
Por esta razón,

1203
01:41:36,130 --> 01:41:37,790
Por el dolor que experimentó,

1204
01:41:39,000 --> 01:41:40,240
Marmaracık tiene derecho.

1205
01:42:06,320 --> 01:42:07,830
El otro diván está terminado.

1206
01:42:40,260 --> 01:42:41,580
Prepara los caballos, Kutan.

1207
01:42:41,830 --> 01:42:42,840
Es su orden, señor.

1208
01:42:59,590 --> 01:43:00,630
¡Señor Turgut!

1209
01:43:12,690 --> 01:43:13,950
¡Oh, señor Turgut!

1210
01:43:15,420 --> 01:43:18,550
Nos perseguiste de cuello en cuello,
De Marmaracık pero...

1211
01:43:19,260 --> 01:43:21,230
¿De qué nos ha servido el trono?

1212
01:43:21,830 --> 01:43:22,849
¿qué pasa contigo?

1213
01:43:24,010 --> 01:43:25,630
Dices tonterías y pierdes el aliento.

1214
01:43:26,150 --> 01:43:26,690
¿Señor Bayındır?

1215
01:43:27,460 --> 01:43:28,745
¿Buscas fitness?

1216
01:43:29,400 --> 01:43:31,070
¿Es el trono nuestra preocupación?

1217
01:43:33,090 --> 01:43:34,960
Como no es un trono,

1218
01:43:35,910 --> 01:43:37,250
¿Qué pasa con esa cara tuya?

1219
01:43:40,880 --> 01:43:42,270
Nuestro Osman Bey,

1220
01:43:43,240 --> 01:43:45,950
Consideró que la tarea era apropiada para Öktem Bey.

1221
01:43:46,380 --> 01:43:48,970
Depende de nosotros decir: "Que Dios los bendiga".

1222
01:43:49,570 --> 01:43:50,070
¿No es así?

1223
01:43:51,700 --> 01:43:53,260
¿Qué me pasa?

1224
01:43:54,540 --> 01:43:56,560
No se preocupe, Sr. Bayındır.

1225
01:43:58,240 --> 01:44:00,470
Si dices más,

1226
01:44:01,340 --> 01:44:02,580
No digo que estemos en la mansión del caballero,

1227
01:44:03,120 --> 01:44:03,914
Sólo para que lo sepas.

1228
01:44:07,550 --> 01:44:08,660
Tienes razón.

1229
01:44:09,650 --> 01:44:10,890
Estamos en la mansión Bey.

1230
01:44:12,310 --> 01:44:14,159
Si peleo contigo ahora,

1231
01:44:15,200 --> 01:44:17,090
gran Sr. Bayındır,

1232
01:44:18,060 --> 01:44:21,000
No pudo realizar la tarea encomendada a Öktem Bey,

1233
01:44:21,620 --> 01:44:23,180
Dicen que se enojó.

1234
01:44:23,650 --> 01:44:26,089
¡Ay paciencia!

1235
01:44:26,656 --> 01:44:27,930
Ah, paciencia.

1236
01:44:28,560 --> 01:44:28,990
Paciencia.

1237
01:44:30,820 --> 01:44:32,200
Que te mantengas sano y salvo.

1238
01:44:39,940 --> 01:44:41,070
¡Ay paciencia!

1239
01:44:42,790 --> 01:44:43,590
¡Ay paciencia!

1240
01:44:46,720 --> 01:44:48,318
Vamos Kutan, ¿dónde estás?

1241
01:44:55,900 --> 01:44:57,030
¡Oh Alçiçek!

1242
01:44:57,780 --> 01:44:59,560
¿Vienes de la tribu o de la tribu?

1243
01:45:00,340 --> 01:45:02,220
Sólo ven y mira,
Sé lo que te haré.

1244
01:45:08,610 --> 01:45:10,602
Buena suerte, señor.

1245
01:45:10,622 --> 01:45:12,127
Gracias, gracias.
Gracias.

1246
01:45:12,980 --> 01:45:13,620
Estar.

1247
01:45:21,990 --> 01:45:22,580
¡Señor!

1248
01:45:23,790 --> 01:45:24,600
¡Polluelo!

1249
01:45:26,520 --> 01:45:28,060
Buenas noticias, con suerte.

1250
01:45:29,150 --> 01:45:30,850
No, no, no.

1251
01:45:32,030 --> 01:45:34,730
Estabas tan enojado que lo hiciste.
A Osman Bey pero...

1252
01:45:35,700 --> 01:45:37,520
Osman Bey volvió a ser su principado.

1253
01:45:39,560 --> 01:45:40,740
Marmaracik,

1254
01:45:41,210 --> 01:45:42,590
Nos consideró dignos.

1255
01:45:45,320 --> 01:45:47,349
El resto de Marmaracık es nuestro, señora.

1256
01:45:49,020 --> 01:45:50,340
¡Ay dios mío!

1257
01:45:51,240 --> 01:45:53,380
¿Encontrará a alguien mejor que tú?

1258
01:45:58,300 --> 01:46:02,620
Aunque Osman llega tarde,
Encontró al hombre en quien apoyarse.

1259
01:46:03,610 --> 01:46:05,030
Gracias señora, gracias.

1260
01:46:08,180 --> 01:46:08,990
Pero...

1261
01:46:09,720 --> 01:46:12,900
¿Son estos nuestros ojos? 
Creo que quieren pintarlo.

1262
01:46:14,840 --> 01:46:16,909
¿Por qué querrían pintarnos los ojos?

1263
01:46:15,135 --> 01:46:16,960
y vemos a Max Esinler

1264
01:46:21,070 --> 01:46:22,450
El sobrino de Osman,

1265
01:46:23,030 --> 01:46:24,400
Aktemur...

1266
01:46:33,800 --> 01:46:34,360
Sólo dilo.

1267
01:46:37,760 --> 01:46:39,010
Alçiçek,

1268
01:46:40,650 --> 01:46:42,840
Sigue a mi hija a todas partes.

1269
01:46:52,700 --> 01:46:53,420
¿Subası?

1270
01:47:05,660 --> 01:47:08,220
Oh niña, yo también soy mala 
Pensé que dirías algo.

1271
01:47:08,830 --> 01:47:11,920
Éstas son buenas noticias, buenas noticias.
Aktemur es un buen chico.

1272
01:47:12,540 --> 01:47:14,072
Buen chico, buen chico.

1273
01:47:14,416 --> 01:47:16,165
Si así debe ser, que así sea.

1274
01:47:16,780 --> 01:47:17,857
¡Señor Öktem!

1275
01:47:19,390 --> 01:47:21,780
Yo digo que Aktemur es un buen chico, señora.

1276
01:47:22,420 --> 01:47:22,930
Ambos,

1277
01:47:23,370 --> 01:47:26,320
Mejor que el sobrino de Osman Bey
¿Encontraremos un novio?

1278
01:47:32,140 --> 01:47:32,770
¿Entonces?

1279
01:47:33,730 --> 01:47:35,320
¿Nuestra chica tiene corazón?

1280
01:48:18,570 --> 01:48:19,910
Si hubieras esperado un poco más,

1281
01:48:20,630 --> 01:48:22,550
Iba a pararme en el suelo como ese árbol, Subaşı.

1282
01:48:23,720 --> 01:48:25,080
Con la chica que no tiene corazón para mí,

1283
01:48:25,085 --> 01:48:26,450
¿Vendré corriendo a hablar?

1284
01:48:28,970 --> 01:48:30,746
Si fueras tan reacio,

1285
01:48:31,006 --> 01:48:31,757
Si no hubieras venido.

1286
01:48:32,110 --> 01:48:33,010
¿Por qué viniste?

1287
01:48:36,570 --> 01:48:38,019
¡Ay paciencia!

1288
01:48:39,639 --> 01:48:41,742
¡Oh paciencia, Alçiçek Hatun!

1289
01:48:43,300 --> 01:48:46,530
Llamaste, dijiste que era importante.

1290
01:48:49,250 --> 01:48:51,673
Pero obviamente, primero lo hiciste.
 las palabras no fueron suficientes,

1291
01:48:51,803 --> 01:48:54,910
Déjame llamar a esto Aktemur,
Dijiste: "Déjame compartir un poco más".

1292
01:48:57,040 --> 01:48:57,900
Después de todo, llegará.

1293
01:48:58,930 --> 01:49:00,263
¡Tiene corazón!

1294
01:49:01,572 --> 01:49:02,490
Viene de nuevo.

1295
01:49:04,880 --> 01:49:05,720
No,

1296
01:49:06,390 --> 01:49:07,020
No es así.

1297
01:49:07,025 --> 01:49:07,799
Ahora--

1298
01:49:07,857 --> 01:49:10,110
¿Qué pasa, Alçiçek Hatun, qué pasa?

1299
01:49:13,170 --> 01:49:13,830
De acuerdo.

1300
01:49:14,550 --> 01:49:15,770
No tengo tu corazón.

1301
01:49:16,260 --> 01:49:18,510
Está bien, no te confrontaré.

1302
01:49:23,450 --> 01:49:24,320
Pero no hagas eso.

1303
01:49:27,910 --> 01:49:28,920
Mi herida está muy fresca.

1304
01:49:29,880 --> 01:49:31,260
Sangra de nuevo con cada mirada,

1305
01:49:31,265 --> 01:49:32,130
¿no lo ves?

1306
01:49:35,222 --> 01:49:36,690
No me mires así, déjame ser una víctima.

1307
01:49:38,960 --> 01:49:40,760
¿Qué quieres que haga? No lo entiendo.

1308
01:49:41,510 --> 01:49:42,120
¿Qué tengo que hacer?

1309
01:49:42,850 --> 01:49:44,010
¿Debería ir desde Yenişehir?

1310
01:49:45,620 --> 01:49:46,140
No puedo ir.

1311
01:49:46,980 --> 01:49:48,050
Tengo un deber.

1312
01:49:50,250 --> 01:49:51,145
Eso es lo que digo.

1313
01:49:52,570 --> 01:49:53,740
Tienes un deber.

1314
01:49:54,210 --> 01:49:56,920
Tienes tu deber, tienes a tu madre.

1315
01:49:57,490 --> 01:49:58,760
Tengo una madre.

1316
01:50:00,620 --> 01:50:02,230
Entre todas estas cosas...

1317
01:50:04,860 --> 01:50:06,679
Tú juegas conmigo, Alçiçek.

1318
01:50:10,371 --> 01:50:11,680
De lo contrario no lo permitiré.

1319
01:50:24,020 --> 01:50:24,910
Aktemur!

1320
01:50:39,540 --> 01:50:40,570
¿Aktemur?

1321
01:50:57,180 --> 01:50:58,310
¿Dices mi nombre?

1322
01:51:00,760 --> 01:51:01,610
¿Estoy escuchando correctamente?

1323
01:51:01,980 --> 01:51:03,343
No podía tirar los pendientes.

1324
01:51:05,323 --> 01:51:07,180
Pero tampoco pude ponérmelo en las orejas.

1325
01:51:11,070 --> 01:51:12,990
Seguí llevándolo en mi cinturón.

1326
01:51:16,030 --> 01:51:17,110
¿Qué quiere decir esto?

1327
01:51:20,740 --> 01:51:22,000
No mires hacia otro lado.

1328
01:51:26,730 --> 01:51:28,369
Me disparaste con ellos.

1329
01:51:30,110 --> 01:51:31,221
No escatimes.

1330
01:51:34,291 --> 01:51:35,869
Tú también tienes corazón, ¿eh?

1331
01:51:40,260 --> 01:51:41,290
¿Esto significa eso?

1332
01:51:46,340 --> 01:51:50,220
Lo hay, dicen tus ojos.

1333
01:51:53,130 --> 01:51:54,590
Déjame escucharlo por tu voz, oye.

1334
01:52:01,738 --> 01:52:03,519
¿Qué cambiará si digo que tengo el corazón?

1335
01:52:06,020 --> 01:52:08,690
Una vez que digo que no,
El hombre que renunció a su amor,

1336
01:52:09,148 --> 01:52:11,012
¿Cómo afrontará este difícil camino?

1337
01:52:31,861 --> 01:52:33,070
no te vi,

1338
01:52:34,920 --> 01:52:36,280
Porque no te miré a la cara,

1339
01:52:36,610 --> 01:52:37,740
¿Crees que me di por vencido?

1340
01:52:38,660 --> 01:52:40,648
¿No es el amor mío?

1341
01:52:40,723 --> 01:52:44,050
Incluso si no estás ahí, incluso si no tienes corazón,

1342
01:52:46,800 --> 01:52:48,040
mi amor está conmigo.

1343
01:52:47,365 --> 01:52:48,030
conmigo

1344
01:52:49,470 --> 01:52:50,729
Incluso si mi alma sale,

1345
01:52:53,520 --> 01:52:55,239
Aunque mi corazón sea tierra, está conmigo.

1346
01:52:59,570 --> 01:53:00,200
Pero...

1347
01:53:02,890 --> 01:53:04,300
Tú también tienes corazón.

1348
01:53:05,088 --> 01:53:06,030
este amor

1349
01:53:07,240 --> 01:53:09,030
Es una bendición del cielo, Alçiçek Hatun.

1350
01:53:11,750 --> 01:53:13,038
tienes un corazón,

1351
01:53:14,830 --> 01:53:15,170
¿verdad?

1352
01:53:19,410 --> 01:53:20,565
Hay.

1353
01:53:24,834 --> 01:53:26,190
Tienes mi corazón, Aktemur.

1354
01:53:25,495 --> 01:53:25,940
¿Fluyó?

1355
01:53:28,580 --> 01:53:29,990
Pero este camino es muy difícil.

1356
01:53:32,860 --> 01:53:34,739
Te fuiste con una palabra.

1357
01:53:35,093 --> 01:53:38,660
En este difícil camino,
¿Cómo tratarás a mi madre?

1358
01:53:39,340 --> 01:53:41,189
Nada de esto es más difícil que sin ti.

1359
01:53:41,290 --> 01:53:42,999
Puedo manejarlo todo, yo.

1360
01:53:43,803 --> 01:53:45,190
Incluso ahora pienso en mi madre.

1361
01:53:45,920 --> 01:53:48,160
Si nos ve así ahora,
 ¿Sabes lo que pasa?

1362
01:53:49,610 --> 01:53:50,605
Sale sangre.

1363
01:53:53,369 --> 01:53:54,969
Incluso si nos unimos,

1364
01:53:55,770 --> 01:53:57,070
Esto nos perseguiría.

1365
01:53:57,840 --> 01:53:59,590
Seríamos infelices, Aktemur.

1366
01:54:01,750 --> 01:54:02,680
Solo dilo una vez

1367
01:54:05,210 --> 01:54:06,000
mi paso.

1368
01:54:08,590 --> 01:54:10,010
¡Dilo una vez más!

1369
01:54:13,720 --> 01:54:16,010
Seremos infelices, digo.
¿Qué opinas?

1370
01:54:20,520 --> 01:54:22,580
Ambos somos infelices por separado, Alçiçek Hatun.

1371
01:54:31,400 --> 01:54:33,469
Ya que en ambos sentidos 
seremos infelices,

1372
01:54:34,530 --> 01:54:36,810
Lo cual creo...

1373
01:54:37,750 --> 01:54:39,110
Seremos felices juntos.

1374
01:54:40,230 --> 01:54:40,910
Pero...

1375
01:54:41,460 --> 01:54:42,720
Si tu lo dices,

1376
01:54:43,430 --> 01:54:45,000
¿Por qué deberíamos ser infelices por separado?

1377
01:54:46,500 --> 01:54:47,250
juntos,

1378
01:54:48,050 --> 01:54:48,960
juntos...

1379
01:54:51,990 --> 01:54:53,200
¿Cómo sucederá?

1380
01:55:11,340 --> 01:55:12,050
Gürbüz,

1381
01:55:12,500 --> 01:55:13,420
Abre el mapa.

1382
01:55:18,860 --> 01:55:22,099
Mi señor, desde el Nido del Águila hasta Köprühisar,

1383
01:55:22,119 --> 01:55:23,782
llegar,

1384
01:55:23,893 --> 01:55:25,370
Ésta es la forma más secreta.

1385
01:55:27,489 --> 01:55:28,880
¿Está Cerkutay allí también?

1386
01:55:29,190 --> 01:55:31,170
Está ahí como usted ordenó, señor.

1387
01:55:32,450 --> 01:55:33,750
No sólo a la sede,

1388
01:55:35,000 --> 01:55:37,940
También a Bilecik y Karacahisar. 
Debe haber caminos secretos.

1389
01:55:39,560 --> 01:55:41,030
Pero el más importante es İnegöl.

1390
01:55:41,290 --> 01:55:42,990
Deberías venir de İnegöl sin que te vean.

1391
01:55:44,650 --> 01:55:45,530
Turgut Bey también dijo:

1392
01:55:45,840 --> 01:55:47,670
Solía entrenar a sus Alpes para el asedio.

1393
01:55:48,180 --> 01:55:50,089
Incluso nuestras catapultas siguen ahí.

1394
01:55:51,380 --> 01:55:52,500
¿Dónde está Turgut Bey?

1395
01:55:53,080 --> 01:55:53,870
¿Aún no ha llegado?

1396
01:55:57,348 --> 01:55:58,710
Aún no hemos sabido nada de usted, señor.

1397
01:56:02,190 --> 01:56:04,000
Aunque sabía que íbamos a explorar.

1398
01:56:11,000 --> 01:56:11,980
o era tarde,

1399
01:56:14,030 --> 01:56:15,690
O ni siquiera ha salido a la carretera todavía.

1400
01:56:20,420 --> 01:56:21,520
Partimos.

1401
01:56:22,450 --> 01:56:24,100
El que mira hacia atrás no puede ver lo que hay delante.

1402
01:56:25,460 --> 01:56:26,020
Vamos.

1403
01:56:27,400 --> 01:56:28,659
Ahora continuamos la exploración.

1404
01:56:27,665 --> 01:56:28,740
Continúas explorando.

1405
01:56:52,610 --> 01:56:54,250
¿Hay algún apoyo, señor?

1406
01:56:57,260 --> 01:56:58,210
Vamos, Kután.

1407
01:57:07,680 --> 01:57:08,550
Osman Bey,

1408
01:57:09,100 --> 01:57:11,728
Conquista de Köprühisar con los Alpes 
Exploró para.

1409
01:57:13,260 --> 01:57:14,940
Los Alpes también esperan órdenes.

1410
01:57:15,770 --> 01:57:17,194
¿No nos vamos, señor?

1411
01:57:22,241 --> 01:57:24,090
Osman Bey no nos necesitaba, Kutan.

1412
01:57:29,740 --> 01:57:31,720
Alhamdulillah, somos el pueblo de Gaza.

1413
01:57:33,820 --> 01:57:35,800
Pero siempre estamos del lado de la justicia.

1414
01:57:35,105 --> 01:57:35,840
estamos a favor

1415
01:57:38,370 --> 01:57:39,610
Ahora veo eso

1416
01:57:41,000 --> 01:57:41,810
Osman Bey,

1417
01:57:42,460 --> 01:57:44,260
No dio derechos a quienes los merecían.

1418
01:57:45,640 --> 01:57:48,320
Espalda con espalda durante años 
los hermanos contra los que luchó,

1419
01:57:48,680 --> 01:57:49,630
Él no lo vio.

1420
01:57:52,740 --> 01:57:54,920
En resumen, nuestro valor es desconocido, Kutan.

1421
01:57:58,970 --> 01:58:00,721
Y somos nosotros los que no conocemos nuestro valor,

1422
01:58:02,202 --> 01:58:04,143
Nos disciplinamos con nuestra ausencia.

1423
01:58:06,572 --> 01:58:08,010
Entonces, ¿qué haremos, señor?

1424
01:58:08,610 --> 01:58:10,090
¿Nos abstendremos de la guerra?

1425
01:58:13,440 --> 01:58:15,070
¿No conoces a Turgut Bey?

1426
01:58:17,250 --> 01:58:19,220
Porque no estamos detrás de Osman Bey,

1427
01:58:19,750 --> 01:58:21,370
¿Nos abstendremos de la guerra?

1428
01:58:21,990 --> 01:58:22,790
este mundo es

1429
01:58:23,770 --> 01:58:25,579
Está lleno de infieles a quienes les dispararán en el cuello.

1430
01:58:26,700 --> 01:58:28,690
Siempre tienes los Alpes preparados, Kutan.

1431
01:58:29,120 --> 01:58:30,980
Por supuesto seguiremos nuestro camino.

1432
01:58:32,930 --> 01:58:34,160
Es su orden, señor.

1433
01:58:39,990 --> 01:58:41,560
Oh, con Osman Bey,

1434
01:58:43,739 --> 01:58:45,011
ah sin eso.

1435
01:59:32,450 --> 01:59:33,209
¡Olof!

1436
01:59:37,490 --> 01:59:41,550
¡Remus, el leal comandante del Emperador!

1437
01:59:53,852 --> 01:59:54,455
Olof.

1438
02:00:03,540 --> 02:00:05,800
Las obras que hiciste con Kantakouzenos...

1439
02:00:06,480 --> 02:00:08,270
Todo está revelado ahora.

1440
02:00:09,150 --> 02:00:10,490
Nada ha terminado todavía.

1441
02:00:18,860 --> 02:00:19,870
Osman Bey,

1442
02:00:21,240 --> 02:00:23,059
Hará hablar a Kantakouzenos.

1443
02:00:24,830 --> 02:00:26,980
El Emperador lo sabrá todo.

1444
02:00:28,600 --> 02:00:30,048
Y tu...

1445
02:00:35,805 --> 02:00:36,650
Cantacuzeno,

1446
02:00:37,490 --> 02:00:38,909
Debemos salvarlo.

1447
02:00:39,510 --> 02:00:41,580
Olof también terminará el trabajo de Osman.

1448
02:00:59,340 --> 02:00:59,990
¡Principal!

1449
02:01:02,230 --> 02:01:03,540
Entonces niña, ¿dónde estás?

1450
02:01:03,940 --> 02:01:04,790
Si no hubieras venido.

1451
02:01:05,400 --> 02:01:06,860
Bueno, el trabajo de la tienda no ha terminado, madre.

1452
02:01:06,885 --> 02:01:07,940
Acabo de salir.

1453
02:01:08,340 --> 02:01:10,235
Vamos, tú descansa, yo me encargo del mostrador.

1454
02:01:13,320 --> 02:01:14,260
¿Qué sucede contigo?

1455
02:01:15,400 --> 02:01:16,120
¿Qué es esta alegría?

1456
02:01:18,530 --> 02:01:19,390
No.

1457
02:01:20,390 --> 02:01:21,450
¿Qué pasará, madre?

1458
02:01:22,250 --> 02:01:23,850
Escuché sobre el deber de mi padre.

1459
02:01:25,210 --> 02:01:26,310
¿Por qué te sorprenderías?

1460
02:01:27,350 --> 02:01:30,020
¿Encontrarían a alguien mejor que tu padre?
 para esa tarea?

1461
02:01:42,050 --> 02:01:43,650
Vamos, no me demores, tengo trabajo que hacer.

1462
02:02:18,740 --> 02:02:19,390
Ulgen Hatún.

1463
02:02:20,070 --> 02:02:21,140
Mi señor Aktemur.

1464
02:02:23,610 --> 02:02:24,450
¿Lo que sucede?

1465
02:02:27,890 --> 02:02:30,500
Dime, dime.
Qué pasa, te vi.

1466
02:02:31,010 --> 02:02:32,280
Seguían mirándose el uno al otro.

1467
02:02:36,790 --> 02:02:38,370
Alçiçek también tenía mi corazón puesto en mí.

1468
02:02:39,060 --> 02:02:40,010
¿Qué dijo señor, qué dijo?

1469
02:03:07,960 --> 02:03:09,060
¡Destur!

1470
02:03:09,540 --> 02:03:11,339
¡Valida Ismihan Sultán!

1471
02:04:20,942 --> 02:04:22,300
No dieron ninguna noticia.

1472
02:04:22,900 --> 02:04:24,500
Esta llegada, ¿dices que no?

1473
02:04:25,500 --> 02:04:26,780
No lo sé, Bala.

1474
02:04:27,730 --> 02:04:29,530
Pero después de la conquista...

1475
02:04:31,110 --> 02:04:32,060
De todos modos.

1476
02:04:32,610 --> 02:04:34,190
Digamos que no para que se convierta en no.

1477
02:05:04,400 --> 02:05:05,840
Vamos, vamos.
¡Rápido!

1478
02:05:40,290 --> 02:05:42,360
Bienvenido, İsmihan Hatun.

1479
02:05:43,740 --> 02:05:44,890
De nada.

1480
02:05:44,960 --> 02:05:49,608
Las esposas de Osman Bey,
Malhun Hatun y Bala Hatun.

1481
02:07:24,820 --> 02:07:26,380
¿Dónde está Osman Bey?

1482
02:07:27,810 --> 02:07:30,090
para darnos la bienvenida
 Supongo que no se molestó.

1483
02:07:30,540 --> 02:07:31,630
Astagfurullah.

1484
02:07:32,420 --> 02:07:33,760
No existe Osman Bey.

1485
02:07:34,510 --> 02:07:36,220
Si hubiera sabido de tu llegada,

1486
02:07:37,060 --> 02:07:39,340
Por supuesto, le daría una bienvenida digna.

1487
02:07:46,650 --> 02:07:48,970
Viniste del camino, estás cansado.

1488
02:07:49,005 --> 02:07:50,250
Te llevaremos a tu habitación.

1489
02:07:50,300 --> 02:07:52,510
No vinimos aquí a descansar, Malhun Hatun.

1490
02:07:53,150 --> 02:07:55,030
El trabajo gubernamental no espera.

1491
02:08:00,000 --> 02:08:01,960
Por supuesto que no esperará, İsmihan Hatun.

1492
02:08:02,740 --> 02:08:04,680
Pero sólo porque el trabajo del gobierno no espera,

1493
02:08:04,800 --> 02:08:06,830
Osman Bey tampoco espera en la mansión.

1494
02:08:07,620 --> 02:08:10,080
Constantemente agrega nuevas tierras a sus tierras.

1495
02:08:11,490 --> 02:08:12,840
Para eso vine.

1496
02:08:17,370 --> 02:08:19,860
Mientras Osman Bey corría de batalla en batalla,

1497
02:08:21,190 --> 02:08:22,110
tu ojo,

1498
02:08:22,410 --> 02:08:23,320
envuelto en niebla.

1499
02:08:26,740 --> 02:08:29,026
¿A dónde corriste?

1500
02:08:30,137 --> 02:08:33,150
Perdió de vista lo que destruyó.

1501
02:08:35,190 --> 02:08:36,890
Alguien tiene que detenerlo.

1502
02:08:41,810 --> 02:08:43,420
Ahora vayamos a nuestro problema principal.

1503
02:08:46,620 --> 02:08:48,330
¿Dónde está Kantakouzenos?

1504
02:09:01,870 --> 02:09:02,800
¡Robusto!

1505
02:09:03,520 --> 02:09:05,730
Y lo que dijiste
Lo vimos con nuestros propios ojos.

1506
02:09:06,690 --> 02:09:08,090
Köprühisar está bien protegido.

1507
02:09:09,090 --> 02:09:13,280
Pero el obstáculo que desanimará al turco,
Aún no se ha establecido.

1508
02:09:13,730 --> 02:09:15,000
Sí, mi señor.

1509
02:09:15,800 --> 02:09:17,610
Supera tu sentencia,

1510
02:09:17,790 --> 02:09:20,629
Agitaremos nuestra bandera.

1511
02:09:23,770 --> 02:09:25,360
Bueno, hemos terminado aquí.

1512
02:09:25,980 --> 02:09:26,880
¡Vamos, Alpes!

1513
02:09:27,550 --> 02:09:28,780
Nos dirigimos a Yenişehir.

1514
02:09:54,600 --> 02:09:55,300
Sal.

1515
02:10:10,960 --> 02:10:13,180
Los que no conocen el significado de ser estado,

1516
02:10:14,660 --> 02:10:16,200
Él tampoco conoce su lugar.

1517
02:10:17,640 --> 02:10:20,670
¿Dónde fue visto el gran príncipe?
 que fue detenido.

1518
02:10:24,410 --> 02:10:25,470
Tienes razón.

1519
02:10:27,180 --> 02:10:30,780
Con alguien que piensa así en esta tierra
Hablar me tomó por sorpresa.

1520
02:10:32,260 --> 02:10:34,950
desde que vine
 La mano que siempre te extiendo como amiga,

1521
02:10:35,013 --> 02:10:36,557
Vi hostilidad.

1522
02:10:37,045 --> 02:10:38,040
Esos tiempos han pasado

1523
02:10:38,360 --> 02:10:39,400
Cantacuzeno.

1524
02:10:41,140 --> 02:10:43,390
¿Quién eres, qué quieres de mí?

1525
02:10:45,330 --> 02:10:49,250
Al-i, sultán de los selyúcidas,
 La madre de Alaeddin,

1526
02:10:50,570 --> 02:10:51,700
Soy Ismihan Sultán.

1527
02:10:54,700 --> 02:10:57,740
Y tú, heredero del trono bizantino,
Ustedes son Cantacuzeno.

1528
02:10:59,730 --> 02:11:01,380
El nombre de Al-i Seljuk,

1529
02:11:01,730 --> 02:11:03,710
llega más allá de sus fronteras.

1530
02:11:05,490 --> 02:11:08,110
Conocemos Bizancio desde hace mucho tiempo.

1531
02:11:09,580 --> 02:11:11,490
Nos conocemos muy bien.

1532
02:11:10,755 --> 02:11:11,440
lo sabemos.

1533
02:11:13,930 --> 02:11:15,540
Ha llegado el momento, hicimos las paces.

1534
02:11:16,670 --> 02:11:18,460
Ha llegado el momento, luchamos.

1535
02:11:20,520 --> 02:11:21,580
ahora es el momento

1536
02:11:22,390 --> 02:11:23,910
Es hora de llegar a un acuerdo.

1537
02:11:27,430 --> 02:11:28,630
dos estados,

1538
02:11:29,230 --> 02:11:33,020
como Osman, 
al crecimiento de los ignorantes,

1539
02:11:33,330 --> 02:11:34,890
no debería permitir.

1540
02:11:36,080 --> 02:11:38,290
Guerras bizantinas y selyúcidas,

1541
02:11:39,110 --> 02:11:40,970
Benefició más a caballeros como Osman.

1542
02:11:42,310 --> 02:11:44,600
A medida que nos debilitábamos, ellos se hacían más fuertes.

1543
02:11:45,410 --> 02:11:46,100
yo,

1544
02:11:46,970 --> 02:11:50,480
capturar a un príncipe bizantino
 Se atrevieron.

1545
02:11:52,560 --> 02:11:54,380
Pongámoslos en su lugar para que,

1546
02:11:55,190 --> 02:11:56,090
Seamos más fuertes.

1547
02:11:57,650 --> 02:11:58,830
Estaremos de acuerdo

1548
02:11:59,020 --> 02:11:59,770
Cantacuzeno.

1549
02:12:00,330 --> 02:12:01,470
Estaremos de acuerdo.

1550
02:12:03,670 --> 02:12:05,650
Ahora tenemos que sacarte de aquí.

1551
02:12:07,210 --> 02:12:09,040
No me sirves de nada mientras sea esclavo.

1552
02:12:14,530 --> 02:12:15,790
Esto no fue nada bueno.

1553
02:12:16,690 --> 02:12:17,800
¿Qué haremos ahora?

1554
02:12:18,470 --> 02:12:19,560
No lo sé, Bala.

1555
02:12:20,240 --> 02:12:23,590
Pero en un momento como éste,
 No podemos estar en desacuerdo con Ismihan Sultan.

1556
02:12:46,010 --> 02:12:48,390
Espera, ¿adónde lo llevarías?

1557
02:14:20,376 --> 02:14:22,910
tu primero,
Entonces el que sostiene la cuerda...

1558
02:14:23,730 --> 02:14:25,370
Mientras vengas a mi tierra,

1559
02:14:26,000 --> 02:14:27,660
Este será el destino de todos ustedes.

1560
02:14:40,660 --> 02:14:41,900
Cantacuzeno,

1561
02:14:43,350 --> 02:14:44,410
no es gratis.

1562
02:14:47,090 --> 02:14:49,800
Mientras Osman Bey estaba fuera,
 No podemos permitir tal cosa.

1563
02:14:49,890 --> 02:14:51,450
Lo que estás haciendo no es cierto.

1564
02:14:51,550 --> 02:14:53,520
Bien y mal para ti 
No voy a preguntar, señora.

1565
02:14:56,970 --> 02:14:57,580
Llévatelo.

1566
02:14:57,980 --> 02:14:59,620
Por lo que me hiciste pasar,

1567
02:15:00,240 --> 02:15:03,350
especialmente tu hospitalidad
Nunca lo olvidaré.

1568
02:15:04,380 --> 02:15:05,970
Hasta que nos volvamos a encontrar,

1569
02:15:06,600 --> 02:15:08,050
disfruta la vida.

1570
02:15:40,020 --> 02:15:41,650
Deberías acudir rápidamente a Olof.

1571
02:15:42,430 --> 02:15:45,860
Kantacuzenos es liberado 
Puedes decir que te quedaste atrás.

1572
02:16:10,540 --> 02:16:12,640
Boran, trae a Kantakouzenos al consejo.

1573
02:16:13,170 --> 02:16:14,020
¡Borán!

1574
02:16:15,380 --> 02:16:16,030
¡Señor!

1575
02:16:16,720 --> 02:16:18,370
Kantakouzenos no está en prisión.

1576
02:16:20,280 --> 02:16:21,550
Lo liberaron.

1577
02:16:22,950 --> 02:16:23,810
¿Qué dices, Bala?

1578
02:16:30,360 --> 02:16:31,550
¿Quién hizo esto?

1579
02:16:37,519 --> 02:16:38,412
¿Quién lo hizo?

1580
02:17:06,490 --> 02:17:08,397
¿Quién liberó a mi cautivo?

1581
02:17:24,940 --> 02:17:28,030
Sultán de Konya, madre de Alaeddin,

1582
02:17:28,700 --> 02:17:30,140
Ismihan Sultán.

1583
02:17:32,640 --> 02:17:34,220
Quienquiera que seas,

1584
02:17:37,890 --> 02:17:38,930
captive, my captive.

1585
02:17:40,010 --> 02:17:41,130
La ciudad es mi ciudad.

1586
02:17:47,850 --> 02:17:49,827
Aquí sólo yo mando.

1587
02:18:07,420 --> 02:18:09,674
El que duerme en mi propiedad,

1588
02:18:10,800 --> 02:18:11,770
Te arrancaré el corazón.

1589
02:18:14,030 --> 02:18:15,200
¡Osman Bey!

1590
02:18:16,810 --> 02:18:18,000
Conoce tu lugar.

1591
02:18:30,010 --> 02:18:31,260
Sultán de Konya,

1592
02:18:31,680 --> 02:18:35,220
mientras esté ahí
 todo lo que es tuyo

1593
02:18:35,570 --> 02:18:36,490
Es nuestro.

1594
02:18:42,129 --> 02:18:43,482
Si tiramos una trampa,

1595
02:18:44,040 --> 02:18:45,814
Significa que estamos en nuestra propiedad.

1596
02:18:47,640 --> 02:18:48,950
¡No!

1597
02:18:49,747 --> 02:18:50,652
Tener cuidado.

1598
02:18:54,480 --> 02:18:57,208
Para alcanzar lo que es mío
 No te levantes, İsmihan Hatun.

1599
02:18:58,970 --> 02:18:59,990
¡Osman Bey!

1600
02:19:01,030 --> 02:19:03,760
Si eres Uch Bey,
Te inclinarás ante mí.

1601
02:19:07,020 --> 02:19:10,070
No, si dices que soy el estado,

1602
02:19:11,370 --> 02:19:16,210
lo que hay detrás, sentencia oba
 elinden alınacaktır.

1603
02:19:18,860 --> 02:19:20,700
Le dije: "No dejes que te contacte".

1604
02:19:22,270 --> 02:19:24,170
Codicias a mi Obama,

1605
02:19:25,080 --> 02:19:26,270
¡Chica!

1606
02:19:27,660 --> 02:19:29,520
Él corta la mano que se extiende,

1607
02:19:30,120 --> 02:19:31,850
Le arrancaré ese ojo parado.

1608
02:19:38,120 --> 02:19:39,530
Todos sabrán su lugar.

1609
02:19:40,340 --> 02:19:41,690
Se lo haré saber a los que no lo saben.

1610
02:19:53,597 --> 02:19:54,700
Aquí,

1611
02:19:56,300 --> 02:19:57,670
Soy yo también, Sr.

1612
02:19:58,690 --> 02:20:00,180
The state is also mine!


